天臺勝景1足凝眸2,奎璧聯輝接斗牛3。
霧起香爐4迷古渡5,霞飛西嶼6燦芳洲7。
龍門浪湧8蛟宮9幻,虎井淵澄10蜃室11浮。
夜靜案山漁火12近,更聞太武白雲謳13。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第肆冊。「臺灣八景」最早出現於康熙35年(1696)高拱乾編纂的《臺灣府志》,其中一景便是澎湖的「西嶼落霞」。至於「澎湖八景」的選訂,清代共有三次:第一次記載於蔣鏞《澎湖續編》:龍門鼓浪、虎井澄淵、香爐起霧、奎璧聯輝、案山漁火、太武樵歌、西嶼落霞、南天夕照,即本詩作者所詠者。第二次是林豪《澎湖廳志》的「新增澎湖四景」:晴湖泛月、燈塔流輝、風櫃飛濤、大城觀日。第三次為同書鮑復康所增的四景:篝火宵魚、負箕晨牧、短鑱劚草、伐鼓敺魚。呂成家此詩,兼具自然、人文景觀,不論是海景、山景、奇石島嶼、氣象變化,或者是捕漁、伐木等海陸經濟活動,皆涵攝其中。可視為澎湖在地人推介「媽宮」城及其周邊景點之代表作。
【作者】
呂成家(?-?),字建侯,澎湖東衛社人。嘉慶年間(1796-1820)人士。少時聰慧過人,琴、箏、詩、書、畫皆擅長,唯屢試不第,因此絕意功名,轉而怡情山水之中,以琴棋詩酒為樂。晚年益耽愛吟詠,為澎湖通判吳性誠所賞識,常互相唱和,吳性誠去任後兩人仍往來不輟。生平作品僅見詠澎湖八景及與吳性誠唱和之作。吳性誠曾有詩贊云:「布衣酒遣山人興,海國詩傳處士名」。
【注釋】
1. 天臺勝景:指澎湖八景之「南天夕照」。天臺即澎湖的天臺山,位於望安島西岸北方,黃昏時往南邊望去,澎湖諸島美景盡收眼底。
2. 凝眸:注視、目不轉睛地看。
3. 奎璧聯輝接斗牛:奎璧聯輝,澎湖八景之一,指奎璧山與群星交相輝映的景象。奎璧即今澎湖縣湖西鄉北寮村奎璧山,《澎湖廳志•封域》云:「在龜鼊澳後,人取其字稍雅馴者名之。」斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿。
4. 霧起香爐:澎湖八景之一,每當夏季清晨,香爐島一帶海面煙霧瀰漫,使島嶼忽隱忽現的景象。香爐即今澎湖縣湖西鄉尖山村外海無人島。
5. 古渡:指「媽祖宮」渡口。媽宮港位於澎湖內海,不論南北風皆可泊船。1604年荷蘭司令官韋麻郎(WijbrantvanWaerwick)在征澳門時遇風,便轉至該渡口登陸,即指此為「一處無風的港灣」。明沈有容帶兵船在此會晤韋麻郎,留有「沈有容諭退紅毛番韋麻郎碑」。
6. 霞飛西嶼:即澎湖八景的「西嶼落霞」,同時也是臺郡八景之一,黃昏時晚霞滿天,景致優美。西嶼是澎湖三大島之一,位於澎湖本島之西。早期從廈門到澎湖,或東渡來臺,必定會經過西嶼,遂成為文人歌詠的重要景點。
7. 燦芳洲:夕照霞光,使得沙洲上的芳草顯得光燦亮麗。
8. 龍門浪湧:即澎湖八景的「龍門鼓浪」,冬季時,強勁的東北季風捲起層層浪花,十分壯觀。龍門指今澎湖縣湖西鄉龍門港,位於澎湖本島東部。
9. 蛟宮:水底龍宮。
10. 虎井淵澄:澎湖八景之一,退潮時,因海水明淨澄澈而得名。虎井為澎湖離島之一,位於本島西南方,為傳說中的「沉城」所在地。
11. 蜃室:即蜃樓,因光線折射所產生的屋宇幻景,有虛幻迷離之感。
12. 案山漁火:澎湖八景之一,傍晚時,海上常見漁火點點。案山在今澎湖縣馬公市案山里,沿海岸皆可避風,故一年四季皆能出海捕魚。
13. 太武白雲謳:即澎湖八景的「太武樵歌」。謳:歌唱。太武,位於澎湖縣湖西鄉,歷來多有詩作吟詠其崇山茂林及樵歌迴盪,令人神往。惟太武山高度僅四十多公尺,由於東北季風強盛,林木難以存活,因此「樵歌」的人文景觀,究竟是文人的想像或是真有其景,實難以考察。
【延伸閱讀】
1. 高拱乾〈臺灣八景•西嶼落霞〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 呂成家〈登八罩天臺山〉,《全臺詩》第肆冊。
3. 劉伯琛〈澎湖八景〉組詩,《全臺詩》第肆冊。