今日瀏覽人次166,累計瀏覽人次:4,027,017
瑯嶠山

作者:陳輝
2012 海洋與山川/山岳

 

天南遙極際,跨海一峰青。地近朝東水,

人看拱北星1。千層通翠嶂2,四面是滄溟3

力致檳榔貨,開山敵五丁4

 

【題解】

本詩為五言律詩,收入《全臺詩》第貳冊。瑯嶠山,據《重修臺灣府志》及《續修臺灣府志》說:「在縣治南二百四十里……山高而險,下有生番」,但《重修鳳山縣志》所載卻是:「在縣南一百四十里。東北聯山、西南濱海,可泊舟。下有生番。」,唐贊袞《臺海見聞錄》也說「瑯嶠山在恆春縣治南一百四十里,……山多巨木。今造海船軍工匠屯駐其地。陸行必出入生番社……」究竟它距離縣治是「二百四十里」或「一百四十里」?目前尚無定論。首聯提到它「天南遙極際」,頷聯說它「地近朝東水,人看拱北星」,頸聯則言「四面是滄溟」都在顯示其地理方位,呼應方志所言「東北聯山,西南濱海」,或許誠如唐贊袞所說「山多巨木」之故,詩人用屢屢用「一峰青」、「翠嶂」形容此山,四則資料都提到「下有生番」,與末聯相對照,可知「檳榔貨」為當地原住民主要交易物產。

 

【作者】

陳輝(? - ?),見〈琉球山〉。

 

【注釋】

1.  拱北星:即拱辰,拱衛北極星。

2.  翠嶂:聳立如屏障的翠綠山峰。。

3.  滄溟:大海。

4.  力致檳榔貨,開山敵五丁:五丁,神話傳說中的五個力士,後即泛指力士。二句指當地原住民以檳榔為主要交易貨物,在開墾山地方面甚至能與神話中的大力士相匹敵。

 

【延伸閱讀】

1.  林夢麟〈瑯嶠潮聲〉,《全臺詩》第參冊。

2.  林樹梅〈瑯嶠〉,《全臺詩》第肆冊。

 

(許惠玟)

評論(0)
如欲留言,請先登入會員