空庭有幽篁1,素抱凌霜2節。勁直縱不妨,難禁羊角3烈。
君子遭亂世,過剛勢必折。何如樹上蘭,四時保高潔4。
【題解】
本詩為五言律詩,選自《全臺詩》第貳拾玖冊。作者林資銓是臺灣霧峰人,為霧峰林家之後人,由於所處時代為晚清之殘敗與割臺之無奈,因此詩歌創作的特色充滿酸澀之悲。林資銓擅長寫作詠物詩,常於詩中透露出藉物寓意的感悟。
竹子由於空心、有節,挺拔凌雲的形態與高風亮節的特徵,與梅、蘭、菊合稱為「四君子」,成為象徵中國文士氣節的植物。更由於竹的特質彎而不折,折而不斷,象徵柔中有剛的做人原則。
此詩為林資銓見到庭竹被大風折斷之後的感悟,詩中提到空庭中的竹子,象徵凌霜之傲節,然而卻在一次旋風的吹襲中折斷,於是從中領悟出君子遭逢亂世,若過於剛烈則容易曲折,不如效法蘭花能居高自潔。詩中亦反映出對於居於亂世飄泊一生、難以尋得安身立命之處的悲歎。
【作者】
林資銓(1877-1940),字仲衡,號壺隱,臺中霧峰人,為臺灣望族霧峰林家之後人。其祖父林文察、父親林朝棟,都是晚清著名的臺籍名將。資銓與其叔父林朝崧(字俊堂、號癡仙)、堂弟資修(字幼春、號南強),則皆以能詩揚名於日治初期臺灣詩壇,被美稱為「霧峰三傑」,而三人也同時列名櫟社「創社九老」之中。資銓於日本領臺初期(約1895-1905年間),曾輾轉滯留於中國大陸泉州、福州、上海、北京等地多年,其間一度赴日。1905年曾返臺,次年參與櫟社之創社之集會。其後再度東渡日本,於東京中央大學肄業,約於1909年返臺定居,此後則常出席櫟社活動。資銓雖出身豪門世家,早年漂泊中國大陸,面臨晚清動盪與臺灣割讓之巨大衝擊,其後轉赴日本求學,雖不無雄心,但終究無功而返,回臺定居後,亦無法尋求安身立命之道,難脫傳統文人之格局,而其晚年境遇淒苦,使其詩作充滿酸澀之悲,頗富感染力。代表作《仲衡詩集》,內容以記遊、寫景、詠史、詠物、酬唱為大宗。其中詠物尤具特色,除零星詠物之作,並有〈詠昆蟲二十首〉、〈吟香集〉等組詩,後者遍詠群花,多達百餘首。
【注釋】
1. 幽篁:幽深的竹林。
2. 凌霜:抵擋寒霜。比喻人的品性高潔。
3. 羊角:即羊角風,一種彎曲向上的旋風。
4. 高潔:高尚亮潔。
【延伸閱讀】
1. 鄭如蘭〈擬古君子行〉,《全臺詩》第玖冊。
2. 沈光文〈詠籬竹〉,《全臺詩》第壹冊。
3. 魏紹吳〈詠竹〉,《全臺詩》第拾肆冊。
(陳鍾琇)