纖纖玉指捧金卮1,八盞甘香勝武彝2。記得前宵偕鳳偶3,定占來歲抱麟兒4。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《全臺詩》第拾捌冊。飲新婚茶,即臺語「食新娘茶」,是一種臺灣婚俗中結婚當天婚宴結束前後喝茶禮的習俗。臺灣的婚嫁習俗訂婚時,新娘需捧甜茶奉敬下聘的男方至親,在媒人的介紹下改口叫人,又稱為「新娘奉茶」,接受新娘奉茶的是男方家長輩,含新郎在內為6或8或10或12人,新郎必需是接受奉茶的人中輩份最小的。當新娘奉完茶,回房休息後,再次出來收茶杯時,喝茶的人要把紅包壓在杯子下或杯內,再放回茶盤上,稱作「壓茶甌」。親友贈送紅包或是講吉利話祝福新娘,例如:「新娘吃甜甜,明年生後生(兒子)。」新娘不須回禮。到了結婚當天,還要再舉行一次新娘奉茶儀式,男方至親須超過20人以上,新娘須一一回禮,稱為「食新娘茶」。本詩除了寫到「食新娘茶」儀式隆重而意義非凡的習俗外,還反映了臺灣人希求一舉得男的心願。
【作者】
張麗俊(1868-1941)
【注釋】
1.纖纖玉指捧金卮:纖纖玉指,形容女子柔細美麗的手指。卮,音ㄓ,古代盛酒的器具。意謂新娘用柔細的雙手端著裝滿酒杯的盤子,請眾賓客飲新娘茶。
2.八盞甘香勝武彝:盞,小而淺的杯子。武彝,即武彝茶,據《本草綱目拾遺》記載:「出福建崇安,其茶色黑而味酸,最消食下氣,醒脾解酒。單杜可雲∶諸茶皆性寒,胃弱者性溫,不傷胃,凡茶停飲者宜之。」意謂新娘奉茶由於意義非凡,喝起來特別甘甜。
3.記得前宵偕鳳偶:前宵,昨晚。偕,一起。鳳偶,即「鳳侶」,稱呼新娘與新郎。意謂幾天下來我們出雙入對,沉浸在幸福中。
4.定占來歲抱麟兒:占,占卜以判斷吉凶。來歲,來年或明年。麟兒,兒子。意謂眾親友們皆預言,明年一定會生出白白胖胖的男嬰。
【延伸閱讀】
1.王竹修〈新娘茶〉,賴子清《臺灣詩海》。
2.張麗俊〈再飲新婚茶〉,《全臺詩》第拾捌冊。
3.王竹修〈喜酒〉,《詩報》第225號, 1940年6月5日。
(王惠鈴)