(聖母舊廟曩原合祠在舊笨港,百餘年前因洪水之故,乃分晰焉。新港分祖媽,北港分二媽,虞朝溪分三媽,三廟鼎立。)
笨南1靈爽仰明神,海國瀾安利澤均2。數載庇材3勞改築,百年遺廟慶重新。流丹麗紫輝甍棟4,瑞靄祥光映奐輪5。諏吉落成修盛典6,欣瞻景福降頻頻7。(其一)
奉天宮闕幾滄桑,坤德巍巍遠邇彰8。淪落丹青經浩劫9,輝煌金碧慶重光。雲移雉尾開宮扇10,日照螭頭麗畫堂11。心字香燒齊頂禮,神庥仰迓永無疆12。(其二)
百年宮闕建津南13,笨北虞溪鼎立三。驚看劫灰飛寶地14,旋依舊址結珠龕15。廟模煥麗河山壯,后德恢宏雨露涵。此日煌煌開祀典,如雲士女競朝參。(其三)
【題解】
本組詩為七言律詩,收入《全臺詩》第貳拾參冊。嘉慶4年(1799)笨港溪洪水橫溢氾濫,淹沒了笨港溪兩岸居民房屋,笨港天后宮同時也遭沖毀。嘉慶6年(1801)當時由地方人士共同捐獻重建廟宇。嘉慶16年(1811)新廟落成,王得祿提督奏請嘉慶皇帝賜名「奉天宮」。明治39年(1906)梅山大地震,奉天宮受創嚴重,林維朝帶領地方人民重建新港街,且向全臺募款來重修奉天宮。於明治40年(1907),開始重修,歷時十年,於大正6年(1917)重修完成。上述沿革說明百年前嘉慶年間笨港天后宮因洪水重修與百年後大正年間因地震重修完成的經過。
詩中開始林維朝就對新港奉天宮是供奉原先笨港天后宮祖媽加以說明,以期將新港奉天宮的地位提昇。接著以三首詩分別說明重修的經過,修建完成的廟宇風貌與其輝煌廟史與展望未來。這組詩也可以用來為其十餘年帶領地方鄉親重修宗教信仰中心的辛苦,做為慰藉的作品。
【作者】
林維朝(1868-1934)
【注釋】
1.笨南:笨港以南,即新港地區。
2.澤均:澤,被澤蒙庥指受恩澤與庇護。均,均霑,均享利益,而不為少數人獨占。
3.庇材:庇護重修廟宇的建材。
4.流丹麗紫輝甍棟:流丹,指浮翠流丹,形容色彩鮮明豔麗。甍,ㄇㄥˊ,屋梁。此指顏色鮮豔的琉璃屋瓦輝映著屋粱、屋棟。
5.瑞靄祥光映奐輪:瑞靄,靄,ㄞˇ,對煙霧之美稱。祥光,和平祥瑞之氣。奐輪,應是輪奐,用以形容建築物的高大華美。
6.諏吉落成修盛典:諏,ㄗㄡ,選擇。諏吉,選擇吉日。落成,完工。盛典,隆重的典禮。
7.欣瞻景福降頻頻:瞻,望見。景福,大福。頻頻,經常地。
8.坤德巍巍遠邇彰:坤指地、母,坤德指母德。巍巍,高偉貌。邇,近處、眼前。遠邇彰,遠近都能彰顯。
9.淪落丹青經浩劫:丹青,指原本廟中的繪畫。經浩劫,此指歷經洪水、地震等天災。
10.雲移雉尾開宮扇:雉尾扇,指宮扇,宮殿的窗戶。此句是指雲朵飄移在奉天宮的窗櫺之間。
11.日照螭頭麗畫堂:麗畫堂,裝飾華麗的廳堂。此句是指日光照耀在螭龍裝飾的廳堂之中。
12.神庥仰迓永無疆:庥,ㄒ一ㄡ,庇護。神庥,指神靈的庇蔭。迓,一ㄚˋ,迎接。無疆,沒有期限
13.建津南:建立在北港溪之南。
14.驚看劫灰飛寶地:劫灰,劫火燒剩的灰燼。古印度人認為世界將毀壞時,劫火出現,燒毀一切,世界都成灰燼。寶地,指廟宇所在位置。
15.旋依舊址結珠龕:龕,ㄎㄢ,供奉神、佛像或祖先牌位的石室或櫥櫃。此句指依著原本笨港天后宮舊址重修廟宇。
【延伸閱讀】
1.施梅樵〈祝新港奉天宮落成式〉,《全臺詩》第貳拾肆冊。
2.王則修〈祝新港奉天宮落成式〉,《全臺詩》第貳拾貳冊。
3.楊爾材〈祝奉天宮重修落成〉,《全臺詩》第參拾肆冊。
(王嘉弘)