昭君1節烈勝昏昏2,塚草長青掃淡痕。二百年來名不朽,山靈3時覺護香魂。
【題解】
本詩為七言絕句,選自陳漢光《臺灣詩錄》。「五妃墓」是明寧靖王朱術桂從死的五位妃妾,為袁氏、王氏、秀姑、梅姐以及荷姐。當年,寧靖王隨鄭成功渡海來臺,然而鄭成功與鄭經逝世後,鄭克塽投降清朝,寧靖王不願降清,選擇殉國,五位妃妾也追隨寧靖王不屈就死,於是五妃與寧靖王先後自縊殉死。「五妃墓」原稱「五烈墓」,亦稱為「五妃廟」。
本詩原是一首和詩,原唱詩是日治時期民政局長水野遵(1850-1900)所作,詩題為〈臺南弔五妃墓〉,詩云:「小尖嶺外欲黃昏,桃李花飛春有痕。邈矣安平當日事,青山如夢護香魂。」,當水野遵此詩一出,於是與之熟識的官紳們便加以唱和,如:蔡玉屏和曰:「鴉啼樹上日將昏,滿地殘花剩血痕。不必玉鉤斜畔路,行人下馬弔芳魂。」、羅蔚村和曰:「揮戈無術日西昏,鬢影鞭絲暗淚痕。青草有靈埋烈骨,杜鵑聲裡弔芳魂。」等,王藍石也在唱和團體之列,每首和詩均是「次韻詩」。其內容大抵為歌頌五妃之德,並憑弔其節烈志行。
【作者
王藍石(1854-?)
【注釋】
1.昭君:即王嬙(字昭君),原是中國漢元帝宮女,因不願賄賂畫工毛延壽而被醜化,後因匈奴呼韓邪單于來漢請求和親,王昭君自願請嫁匈奴,在出塞那日,始見漢元帝,元帝一見驚為天人,然已允諾單于和親,終得割愛。王昭君在呼韓邪單于死後,想回歸漢朝,漢成帝則命她「從胡俗」。王昭君性情耿介,深具民族大義。本詩曰「昭君節烈勝昏昏」大有以五妃之德性節烈比擬昭君之意,並諷刺降清之官員。
2.昏昏:愚昧,此指降清官員之愚昧。
3.山靈:即山神。
【延伸閱讀】
1.張湄〈五妃墓〉,《全臺詩》第貳冊。
2.陳肇興〈五妃祠〉,《全臺詩》第玖冊。
3.王子典〈五妃廟懷古〉,《全臺詩》第貳拾冊。
(陳鍾琇)