大陸頻年未解兵1,餉軍2何必待餘贏3。黃金售却裝身品,白壁提供報國情。子婦4運鍼5充慰問,丁男荷戟去從征。區區微物悉須惜,仰答皇仁出至誠。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《詩報》第187號,昭和13年(1938)10月17日,頁5。昭和13年(1938),臺灣總督府為了籌措軍事動員支出,發起一波賣金報國的活動,即希望社會大眾變賣家中無用的金飾,並將所得捐助給軍方充作軍費,而這首作品即是呼應政府宣傳,鼓勵大眾積極參與活動的詩作。
詩中指出賣金、軍品與報國的聯結,強調要珍惜各種資源,將其交付政府,來報答國恩,最有趣的是詩中特別指出女性製作千人針,男性出征上戰場,似乎意在提醒沒有兵役義務的臺灣同胞,別人付出的更多更直接,不要吝嗇自己那點金飾,可說是相當別出心裁的安排。
【作者】
王竹修(1865-1944)。見〈敬步紫蕉贈韻〉。
【注釋】
1. 解兵:解除武裝,停止戰爭。
2. 餉軍:亦作「饟軍」,指發糧餉給軍隊。
3. 餘贏:盈餘。
4. 子婦:指兒媳婦。
5. 運鍼:即「運針」,指縫製千人針。
【延伸閱讀】
1. 林仲衡〈賣金報國〉,《詩報》第187號,昭和13年(1938)10月17日,頁5。
2. 煥文〈蓖麻報國〉,《詩報》第209號,昭和14年(1939)9月17日,頁9。
3. 吳秉籌〈食糧增產〉,《詩報》第255號,昭和16年(1941)9月6日,頁10。
(張明權)