金烏1萬里翔逸駭2,踏折桑枝落東海。胚胎元氣3成扶疏4,鍛鍊陽精5蓄光采。稠條6沃葉牆東隈,燒空7擎出瑪瑙杯。紅絨8一線燭龍吐9,丹砂10萬片金鑪開。呼工調脂11不敢畫,認取蟠根12出天外。羲轡13應從此地升,羿弓14定自何年掛。見說長春歷四時,斜槎15倒插足生機。轉瞬榮華羞似槿16,向陽心事本如葵。無端流落魚鼃國17,卻被時人妄品題。
【題解】
本詩為七言古詩,收入《全臺詩》第肆冊。本詩著重刻畫扶桑花開時的紅豔,讚許紅花繁盛,宛若燃燒天際一般,這是畫工用丹沙也描繪不出來的絕世美景。接著描述扶桑樹四時長春,就算是折枝插土也能存活生長,但花期甚短,就像木槿般一日開落。最後感嘆扶桑花朝開暮落,雖如同葵花般一心戀慕太陽,卻流落到臺灣來,讓人品評高下。此處作者是借花自比,為自身遊宦臺島,不甚得志感到遺憾。
清代方志中,扶桑花可謂是臺灣代表性的花卉之一,諸多文人盛讚其一樹百花,且紅豔的花朵,在晨曦的照耀下,宛如燃燒一般。扶桑花光豔照日之景,成為文人筆下最強烈的印象,而作者則在此之餘,更借花寄託自身懷抱,可謂是清代遊宦文人吟詠扶桑花的代表性作品。
【作者】
胡承珙(1776-1832),見〈食荔枝〉。
【注釋】
1. 金烏:神話中發出陽光的三足烏。
2. 逸駭:迅疾升起。
3. 胚胎元氣:胚胎,比喻事物的開始或起源。元氣,指天地未分前的混沌之氣。全句意指受混沌之氣而化生。
4. 扶疏:枝葉繁茂之貌。
5. 鍛鍊陽精:陽精,指太陽。受太陽光芒淬煉。
6. 稠條:稠,繁密。條,細長的樹枝。繁密且細長的樹枝。
7. 燒空:映紅天空。
8. 紅絨:原指刺繡用的紅色絲縷,此處用以形容扶桑花突出的花蕊。
9. 燭龍吐:燭龍為古代神話中的神名,傳說其口中所銜之珠,能照耀天下。此處借以形容扶桑花的紅艷。
10. 丹砂:礦物名,即硃砂,顏色呈深紅,可製作顏料。
11. 調脂:以油脂調和硃砂,用以作畫。
12. 蟠根:指盤曲深固的根。
13. 羲轡:羲和,古代神話中,駕御日車之神。轡,音ㄆㄟ ˋ,駕馭馬的韁繩。羲轡為羲和所駕馭的日車,喻指太陽。
14. 羿弓:后羿射日之弓。
15. 斜槎:槎,音ㄔㄚ ˊ,樹木的杈枝。歪斜生長的枝枒稱為斜槎。
16. 槿:即木槿,其花朝開夕凋。
17. 魚鼃國:鼃,音ㄨㄚ,通「蛙」字。喻指位於海上的臺灣島。
【延伸閱讀】
1. 胡承珙〈食荔枝〉,《全臺詩》第肆冊。
2. 胡承珙〈綠珊瑚樹歌〉,《全臺詩》第肆冊。
3. 胡承珙〈西螺柑〉,《全臺詩》第肆冊。
(張明權)