曙色朦朧望眼賒1,籬邊人賣杏仁茶。
煙籠2谷口麻黃樹,露濕村前枳殼花3。
遠寺悠揚4鐘韻度,叢林處處鳥聲嘩。
農家飯罷驅牛出,更囑5 兒童學種瓜。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《臺灣日日新報》, 1939 年3 月7 日,4 版。本首作品主要在於描寫農村閒適的早晨,詩中先描寫眼觀的山景、露花、再陳述耳聞之鐘聲、鳥鳴,勾勒出一派閒適的農村景色。末尾寫人情,以鄰人趨牛出耕、囑咐子弟之事,讓詩作整體變得更為活潑生動。
此外,詩中記錄了農村傳統早餐形式,即攤商擔著杏仁茶一類的早餐,挨家挨戶繞行叫賣,主人在牆內叫喚取食,吃完逕將碗筷留在牆頭,攤商稍後再繞回來收走。這種純樸的交易方式,一直延續至戰後初期依舊可見,也算是臺灣特有的農村風情畫。
【作者】
林再添(1912- ?),字亦修,臺灣員林人。出身地主階層,幼年即遷居埔里,自埔里公學校畢業後,留學於東京寫真學校,畢業後返台接掌家業,後於昭和15 年(1940)起,出任街役場委囑方面委員,戰後事跡不明。林再添平素以吟詠為樂,熱衷參與南投地區詩會活動,除昭和12 年(1937)與莊南峯、林水河等人,於埔里創辦梅社外,亦參加位於集集的集賢吟社活動,作品多散見於《風月報》與《詩報》,惜未有結集之消息。
【注釋】
1. 曙色朦朧望眼賒:曙色,黎明時的天色。賒,開闊的意思。整句是指,天剛亮的時候,天色朦朧漸明,可以看到開闊的景色。
2. 煙籠:煙籠,煙霧濃密的樣子。
3. 枳殼花:又名酸橙花,芸香科植物酸橙的花蕾,烘乾後可入中藥。色澤黃白、香氣濃郁,味道微苦。
4. 悠揚:飄揚的意思。
5. 囑:叮嚀、託付。
【延伸閱讀】
1. 林玉書〈農春新年〉,《臥雲吟草初集》。
2. 魏紹吳〈農家〉,《臺灣詩醇》。
(張明權)