醋金曜會第三回宿題
辛鹹一樣供盤餐,勝似黃梅濺齒寒。
莫向微生1 頻乞取,書生氣味本來酸2。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《全臺詩》第貳拾壹冊。由詩題下「金曜會第三回宿題」之注語,知此詩乃櫟社詩人春會宿題稿。詩中前半段寫醋的辛辣鹹味,勝過讓人齒生寒顫的黃梅,凸顯了醋的刺激滋味;後半段引《論語》微生高為人乞醯的故事,調侃自己及與會文人,勿學微生高,以免更添酸氣,頗有戲謔之意。然書生所以寒酸,乃不得志而窮途末路也,時正值國事飄搖,詩人身處其間,志業報國兩無路,難免憂憤,此詩或借醋之寒酸以自嘲,別有一番感慨之意。
【作者】
傅錫祺(1872-1946),字復澄,一字薰南,號鶴亭,晚號澹廬老人,臺中潭子鄉人。早年從謝道隆讀詩古文辭,造詣深厚,為前清秀才。日治後,設館授徒。嗣應聘為《臺灣日日新報》漢文欄主筆。後又應臺中《臺灣新開》社之聘,主該報漢文版筆政。大正9 年(1920)為當局任命為臺中州潭子墘區長,後改制為庄長,前後連任長達十七年之久。鶴亭舊學造詣深厚,工於書法,頗喜吟詠,1906年加入櫟社,為創社九老之一,1917 年起擔任社長,櫟社規模自是始大,執臺灣騷壇牛耳。晚年退隱「澹廬」,日以詩書自娛。其詩沖融淡雅,類其為人。著《櫟社沿革志略》、《鶴亭詩集》。
【注釋】
1. 微生:指微生高,《論語• 公冶長篇第五》載:「子曰:『孰謂微生高直?或乞醯焉,乞諸其鄰而與之。』」
2. 酸:指寒酸、落魄,形容表現出貧苦不大方的姿態。
【延伸閱讀】
1. 林朝崧〈醋〉,《無悶草堂詩存》。
2. 鄭兆璜〈醋海〉,《全臺詩》第拾壹冊。
(陳素貞)