春風和我出鄉關,百里行程瞬息1間。車到
驛頭2人似鯽3,相逢舊雨4盡歡顏。(其一)
笑把稻江5作故鄉,開筵舊友各傾觴6。蓬萊
閣7 裏題襟會8,鬪酒高吟樂未央9。(其二)
秉燭10街中結伴遊,聯翩11更上小紅樓12。
重開酒戰13談風月,潦倒14旗亭15豁醉眸。
(其三)
傍午16乘車赴北投17。溫泉滾滾水如油。
愁懷萬斛18都消盡。洗耳何須學許由19。
(其四)
新泉閣20裏暫勾留21,對飲良朋大白浮22。
解語花23能知客意,殷勤24勸酒愛名流25。
(其五)
思家一夕賦歸來26,遊盡山陬與水隈27。南
下車中身未倦,坐觀星斗飲香醅28。(其六)
帶些酒氣不知寒,步入我廬巳夜闌29。小別30
偏勞慈母念,聞聲起坐覺心寬。(其七)
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《風月報》第98 期11 月號,1939 年11 月21 日。清代以來有許多的文人創作北行詩作,不外與自然山川、風俗民情、城市風景,特別是臺灣的開拓由南而北而漸次發展,大抵北行的區域是指廣大的諸羅(嘉義)縣以北的區域範圍為描述中心。雜詠本身包羅萬象,詩歌作者本身也對於所見發出認知感受。本詩作者北行的目的地明顯的是臺灣首善之區的臺北市,雖然所到之處明顯,但主要呈現、人文交際、飲食空間的經歷書寫。從「稻江」到「北投」由「蓬萊閣」「小紅樓」到「新泉閣」作者所反映在這些飲食空間下的人文互動情形,顯示了北行所在地的熱絡,與南下歸返的清靜。北行數十日、而今時得一夕賦歸,時代的遷變展現不同城市的風情,與空間的變易。
【作者】
許五頂(1892-1953),字幼漁,彰化鹿港人,其父是當地著名詩人許夢青(1870-1904,號劍漁)。鹿港公學校、總督府醫學校畢業後,大正5 年(1916)在彰化和美開設「汎愛醫院」,在醫務繁忙之際,仍然手不釋卷,雅好傳統詩文,曾在洪棄生門下學習,每逢各地詩會經常撥空前往。昭和15 年(1940)將子女送往日本就讀,同時隨團前往神戶、東京、名古屋、京都等地觀光。戰後秉持著為鄉里服務的熱誠,競選首屆彰化縣議員,以些微票數落敗,乃不再參與政治,並以詩文消遣。著有《續鳴劍齋遺草》。其子許常惠為臺灣著名的音樂創作者與研究者。
【注釋】
1. 瞬息:比喻極短的時間。
2. 驛頭:驛,本指古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息的地方。驛頭,此指火車站。
3. 人似鯽:如過江之鯽,比喻來往的人眾多。
4. 舊雨:舊雨指老朋友。
5. 稻江:以前的人因為大稻埕緊鄰淡江,而稱大稻埕為稻江。咸豐十年,淡水開港通商,外商洋行紛紛到此開設商號,促成大稻埕往後濃郁的異國情調與繁華景象。
6. 傾觴:觴,酒杯、酒器。傾觴,飲酒也。
7. 蓬萊閣:位於「臺北圓環」旁,由昔日淡水「石油大王」黃東茂獨資創建,為日據時期臺灣最豪華餐廳。當時有許許多多盛大的聚會、餐宴、典禮,都在這家當代大餐廳盛大隆重舉行。
8. 題襟會:詩社題襟亭的集會。昭和20 年(1945)盟機轟炸劇烈,會員星散,到各鄉下避難,吟詠中輟。秋,社員集合於李德和的題襟亭,重整期鼓,繼續填詞集會,後改名曰題襟亭填詞會,專為填詞,不課律絕,逐期油印,詞譜,分發各會員。
9. 鬪酒高吟樂未央:未央,未盡;喻歡樂無盡。
10. 秉燭:持燭、燃燭。後用以比喻夜以繼日。
11. 聯翩:接連不斷。
12. 小紅樓:小紅樓餐廳酒家之屬今不詳。
13. 重開酒戰:臺俗言續攤再飲。
14. 潦倒:腳步不穩。
15. 旗亭:酒樓。因其樓外懸旗,故稱為「旗亭」。
16. 傍午:音ㄅㄤ ㄨ ˇ 將近中午的時候。
17. 北投:今臺北市北投區以溫泉而馳名全臺。
18. 愁懷萬斛:源泉萬斛,本指泉源豐富盛大;此言多愁的心情。
19. 洗耳何須學許由:許由歸隱山林,優游自得,聽到帝堯欲讓位於己,便感到耳朵受到汙染,因而臨水洗耳。後以許由洗耳比喻心性曠達,超脫於物外,而以接觸塵俗之物為恥。此指洗溫泉使身心舒放的心情。
20. 新泉閣:日治時期北投溫泉酒樓名。
21. 勾留:因事停留。
22. 大白浮:大白據傳是酒杯的名稱。《吳都賦》有一句「里宴巷飲,飛觴舉白」。劉良注:「大白,杯名。」大白既泛指酒杯,也特指罰酒的杯。用於酒杯時,便用「舉」字,一如舉杯祝酒,「舉大白,聽金縷」;用於罰酒時,便用「浮」字,「當浮一大白」。
23. 解語花:唐玄宗與楊貴妃同賞白蓮,大家讚嘆花的嬌美。玄宗指著身旁的貴妃說:「爭如我解語花!」後用以比喻善解人意的女子。此指陪酒之女子。
24. 殷勤:懇切、周到。
25. 名流:名士之類的人物。
26. 歸來:歸鄉、還家。
27. 山陬與水隈:指各個地方。
28. 香醅:醅,音ㄆㄟ,沒過濾的酒。香醅,香醇的美酒。
29. 夜闌:夜深。
30. 小別:短暫的離別。
【延伸閱讀】
1. 范咸〈北行雜詠〉十二首,《全臺詩》第貳冊。
2. 阮蔡文〈淡水〉,《全臺詩》第壹冊。
3. 林朝崧〈北投溫泉〉,《無悶草堂詩存》。
4. 葉少青〈稻江竹枝詞〉二首,《橫山詩集》。
(邵玉明)