懸案斯橋歷數秋1,如今架設願初酬2。
安坑農產資開拓3,新店商機力轉遒4。
彷彿長虹橫水面5,幾疑半月挂江頭6。
佇看來歲竣功日7,揭厲無關任急流8。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《詩報》第189 期,1938 年11 月17 日。新店碧潭的吊橋確實如作者所說的「懸案斯橋歷數秋」――雖然早在昭和9 年(1934)就開始籌畫興建連絡碧潭兩岸的吊橋,但是因為當地民眾對於吊橋安穩與否頗有疑慮,官廳也對橋樑本身以及橋頭堤防的設計有意見,經過長時間的磋商磨合,在昭和11 年(1936)正式開工,翌年完工(可見本詩應作於1936 年當時,只是遲至兩年後才發表出來)。橋頭以水泥建成,橋身用鋼索支撐,橋面則以木板鋪設。橋高20 公尺,寬3.5 公尺,長200 公尺,氣勢十分雄偉,取名為「碧橋」,原本可供行人與汽車通行,在戰後的民國43 年(1954)才規定僅限行人與自行車,52 年(1963)與89 年(2000)分別進行過兩次整修,現今仍為碧潭的代表地標。
【作者】
張碧峰(1900- ?),字雲岩,臺北新店人,曾與陳烏龍、高火木、卓周鈕、蘇鏡瀾等人在昭和14 年(1939)於新店組成碧潭吟社,也參加汐止的灘音吟社,此外與瀛社、鷺洲吟社、滬江吟社、灘音吟社等皆有往來,亦與謝雪漁、高文淵、倪希昶、林金標、謝尊五、李春霖、李宗華、黃贊鈞、江紫元等詩人相唱和。擅長詩鐘創作,在各大詩會與徵詩活動之中屢獲佳績。詩作主要發表於《詩報》,包括〈題北白川宮殿下御遺跡地〉、〈屯山積雪〉、〈新店碧潭橋架設喜賦〉、〈奉祝皇紀二千六百年〉、〈春日謁拱北殿感賦〉、〈文山神社祭感賦〉、〈謁指南宮感賦〉等,亦有其他零星詩作發表於《臺灣日日新報》、《臺南新報》、《風月報》、《南方》、《南方詩集》以及《昭和皇紀慶頌集》等。
【注釋】
1. 懸案斯橋歷數秋:這座橋樑的建築計畫已經擱置很多年了。
2. 如今架設願初酬:現在開始架設,讓民眾的盼望初步獲得實現。
3. 安坑農產資開拓:安坑,原稱「暗坑仔」,位於新店溪支流安坑溪的河谷兩側,亦即新北市新店區的頂城、下城、柴埕、公崙、德安、雙城等里。安坑地區的農業發展可以獲得進一步開拓。
4. 新店商機力轉遒:遒,音ㄑㄧㄡ ˊ,強勁有力。新店街區的商業發展的力道也能越來越強勁。
5. 彷彿長虹橫水面:好像一條長長的彩虹橫跨在碧潭水面上。
6. 幾疑半月挂江頭:也讓人幾乎懷疑是大大的月弧掛在溪畔。
7. 佇看來歲竣功日:佇,音ㄓㄨ ˋ,等待。期待著明年橋樑完工的日子。
8. 揭厲無關任急流:揭,提起衣服。厲,涉水而過。出自《詩經• 邶風• 匏有苦葉》:「深則厲,淺則揭。」若涉深水,則連衣服也不必提起而直接渡水;若涉淺水,則提起衣服過去。此指等橋樑建好之後就不用涉水而過,也不怕水流湍急了。
【延伸閱讀】
1. 吳觀域〈二贊行橋〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 岑毓英〈大甲溪鐵橋〉,《全臺詩》第玖冊。
3. 羅大佑〈月夜溪橋散步〉,《全臺詩》第拾冊。
(顧敏耀)