西風輕拂使臣1車,諭蜀相如2舊有書。細譯番音3誠異域4,喜看野俗尚皇初5。自來窮海無遺雁6,從此荒村有市魚7。漫向空天長倚望,黃雲晚日接扶餘8。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。季麒光為首任諸羅知縣,雖未親至縣治(今嘉義市)辦公,然此詩仍足以作為清廷統治嘉義地區的表徵。季麒光認為清初的諸羅縣是一個蠻荒未開之地,民風仍然相當純樸。詩人自比為漢代的司馬相如一般,身處異域,肩負著為君王開荒啟明的責任。而當時諸羅縣境內還有沈光文等明末遺老,如何與之建立良性的互動,使之向慕新興的清帝國,亦是首任諸羅縣令必須善加處理的議題。
【作者】
季麒光(?-?),字聖昭,號蓉洲,江蘇無錫人。順治17年(1660)舉人,康熙15年(1676)進士,由內閣中書出知梅縣。康熙23年(1684)由閩清縣移知諸羅縣,為首任諸羅知縣。當時縣治卜設於諸羅山,然季麒光以城池官署未備,遂移駐於佳里興公館辦公。季氏曾興辦學校,並與明末遺老沈光文倡設「東吟社」,為全臺第一個詩社。在臺期間,整理臺灣地區之山川、風物、戶口、土田、阨塞等資料,後高拱乾藉其稿而編修《臺灣府志》。著有《臺灣郡志稿》、《蓉洲文稿》、《蓉洲詩稿》、《臺灣雜記》等。
【注釋】
1. 使臣:奉皇帝命令而出使在外的臣子。
2. 諭蜀相如:西漢司馬相如曾出使巴蜀安撫當地原住民而作〈諭巴蜀檄〉,季麒光以此自比在諸羅縣的施政。
3. 番音:原住民的語言。
4. 異域:形容中國以外的地區,帶有文化上的區隔。
5. 皇初:指上古時代。
6. 自來窮海無遺雁:窮海,指荒涼未墾的臺灣。遺雁,失群的雁鳥。
7. 從此荒村有市魚:荒村,指當時的諸羅地區。市魚,市場販售的鮮魚。
8. 扶餘:指中國東北一帶,為古扶餘國的所在地。此象徵發跡於東北的滿清。
【延伸閱讀】
1. 沈光文〈番婦〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 宋永清〈新署落成〉,《全臺詩》第壹冊。