離離原草綠成茵,甄別1人材事總塵。代謝2已虛山長3席,筵空4誰省宰官5親。春風秋月憑往來,衰柳寒禽自主賓6。我向諸羅數遺跡,蚍蜉身世劇翻新7。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《寄廬遺稿》。羅山書院原為地方人士集資興辦之書院,至咸豐5年(1855)9月始獲得官方補助,由官府延師講學,成為嘉義縣儒學的附屬書院。故址在南門邊,日治時期改建為嘉義小學校,戰後改為民族國小。此詩藉景生情,感嘆日治時期漢學之衰頹,過去甄選、培育人才的書院,在改隸之後,官方不再延師授學。書院中只見乾枯的草木與寄居的禽鳥,更顯衰敗之相。緣此,更加感嘆自己已成為日本統治下的被殖者,有如蟻螻般無足輕重。
【作者】
林培張(1864-1941)。見〈諸羅感舊雜詠得十七絕句寄呈賴惠川〉。
【注釋】
1. 甄別:甄選辨別。
2. 代謝:新時代取代舊時代,指乙未割臺。
3. 山長:清領時期對於儒學書院院長的稱呼。
4. 筵空:教席空缺。指乙未割臺後,羅山書院不再有教師。
5. 宰官:地方長官。
6. 衰柳寒禽自主賓:形容羅山書院已無人跡,唯有種植當地的柳樹做為主人,而禽鳥客居其中。
7. 蚍蜉身世劇翻新:蚍,音ㄆㄧˇ。蚍蜉,螞蟻之一種,詩人以此自比渺小。劇,快速。翻新,產生巨大的變化。藉由嘉義市內留下的清領時期遺跡,詩人了解到自己地位渺小,以及受日本殖民統治的現實情況。
【延伸閱讀】
1. 賴惠川〈步諸羅懷古韻〉,《悶紅小草》。
2. 陳韻絃〈諸羅秋望〉,《鷗社藝苑三集》。