一片冰輪1海上生,淡溪2流水寂無聲。長懸碧落3何曾異,每到秋期分外4清。淺渚惟聞寒蚓弔5,疏林時有夜烏驚。國傳龍伯知何處6?便欲垂綸7趁月明。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第貳冊。康熙56年(1717)李丕煜、陳文達的《鳳山縣志》開始錄有「鳳山六景」詩作。乾隆7年(1787)劉良璧等的《重修福建台灣府志》則有完整的「鳳山八景」詩作。〈淡溪秋月〉又名〈淡溪月夜〉,屬於「鳳山八景」之七。其餘七景為鳳岫春雨、泮水荷香、瑯嶠潮聲、岡山樹色、翠屏夕照、舟渡晴帆、球嶼曉霞。本詩主要描寫秋夜下淡水溪(今高屏溪)月光映照下的風光景致。前六句屬於「景」之描寫,首聯、頜聯偏重視覺,交代秋夜淡溪流水寂靜無聲,映照明月皎潔;頸聯則加入聽覺效果,以淺渚、疏林之淒清景象,配合寒蚓、夜烏之驚慌哀鳴,頓時與朗亮明月形成對比。詩作後二句因景入情,作者逐漸透顯自我心情和理想,藉龍伯釣鼇之傳說,傳達出詩人期許自我能趁聖明之際,大展長才,為朝廷、社會所用。
【作者】
朱仕玠(1712-?)。見〈赤嵌城〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 冰輪:意指中秋夜晚之明月。本詩題為〈淡溪秋月〉,作者取唐代張九齡〈望月懷遠〉之句「海上生明月」轉換書寫,「冰」喻海水之冷冥,「輪」示月圓,一片冰輪乃言夜晚海水面上倒影之明月景象。
2. 淡溪:指的是「下淡水溪」,即今日之高屏溪。「下淡水」之名來自高屏馬卡道族「鳳山八社」中之「下淡水社」,荷譯為Verrovorongh,又名下澹水、麻里麻崙。下淡水社確切位置約在今日屏東縣萬丹鄉社上村附近,其範圍則遠達內埔鄉新東勢等地。
3. 長懸碧落:碧落,指天上。長懸碧落,意指明月恆長高懸於天上。
4. 分外:格外、特別之意。
5. 淺渚惟聞寒蚓弔:渚,音ㄓㄨˇ,沙洲。寒蚓弔,意指蚯蚓之鳴聲。此句出自宋代蘇軾之〈舟中夜起〉詩句「暗潮生渚弔寒蚓,落月掛柳看懸蛛。」
6. 國傳龍伯知何處:意指傳說中的龍伯國在哪裡呢?「龍伯」為傳說中的國名,後世有「龍伯釣鼇」成語,意指龍伯國的人釣起六隻大龜,比喻成就非凡之大業之意。
7. 垂綸:釣魚。綸:釣魚線。本詩後二句可看出作者期盼在聖明之際,有所做為。
【延伸閱讀】
1. 王賓〈鳳山八景〉,《全臺詩》第貳冊。
2. 卓肇昌〈鳳山八景〉,《全臺詩》第貳冊。
3. 覺羅四明〈鳳山八景˙用朱廣文韻〉,《全臺詩》第貳冊。