探險搜奇得得1行,秋風匹馬大埔城2。書生3挾策來談史,上將4麾戈此屯兵。星斗滿天浮夜氣5,河山終古屬延平6。蛟龍關鎖何時去7,怕聽荒雞8下五更。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《劍花室詩集》外集之一。內國姓,即今國姓鄉。詩題下連氏自註:「是劉武平屯田處,泐碑猶在。」據連橫《臺灣通史》、《臺灣漫錄》云明鄭時國姓屯田軍右武衛劉國軒為追擊討剿北港溪蕃,而深入此地,光緒18年(1892),林朝棟亦在此駐軍,闢草萊、開阡陌,於草叢中發見石碑一方,為劉國軒所建。該碑全文為:「舉望華山貴峻巖。華山何事隔深淵。左倉右庫障屏上,北港南溪匯案前。湖海星辰來拱照,蛟龍關鎖去之玄。三千粉黛同分外,八百煙花列兩邊。可惜生番雄霸據,留將此地待時賢。」林朝棟見此碑後,名此地為「時賢庄」。連橫於明治34年(1908)冬到內國姓庄,想要尋訪此碑,但無所獲,推測本詩當作於此際,惜連氏終未再訪。
【作者】
連橫(1878-1936)。見〈迎春門遠眺〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 得得:特地。
2. 大埔城:作者自註:「即埔裏社」。
3. 書生:即作者自況。作者來此尋訪劉國軒碑,作為考古文獻之資,故云「書生挾策來談史」。
4. 上將:即右武衛劉國軒。
5. 夜氣:指清涼之氣。
6. 延平:即延平郡王鄭成功。據連橫《臺灣漫錄》云,此處居民多粵籍,家祀延平郡王。
7. 蛟龍關鎖何時去:原指劉國軒碑上刻文「蛟龍關鎖去之玄」之句,詩句有留待後人來完成開拓的事業之意,連橫以此自許。
8. 荒雞:此處引《晉書.祖逖傳》典故,祖逖與劉琨感情深厚,共被同寢,半夜聞荒雞鳴,按當時迷信的說法,半夜聽到荒雞的叫聲是不吉祥的。可是,祖逖聽荒雞的叫聲後,踢醒劉琨,並對他說:「這不是不祥的聲音」。於是,他起來舞劍,後來終於成就一番事業。連橫此句有自勵奮勉之意。
【延伸閱讀】
1. 連橫〈埔里社〉四首,《劍花室詩集》。
2. 施靜觀〈春日遊內國姓過炳秋山居〉,《風月報》第85期(1939年5月14日)。
3. 豬口鳳庵〈埔里社遊草〉,《臺灣日日新報》第1版(1910年2月3日)。
4. 館森鴻〈埔里社道中〉,《臺灣日日新報漢文版》第1版(1905年7月8日)。