秋陰1近午喜妍和2,綠野空明3霽色4多。雲蓋山低應到海,沙奔水亂各成河。蠻陬5蠢蠢6妻和子,舌語7醒醒8歗9且歌。未解卜居10何地好,略關形勝11有干戈12。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。作者孫元衡,以臺灣府海防同知之銜,兼攝諸羅縣篆,西螺地區為其所轄範圍,詩題作「西螺北行」,意指本詩是作者途經西螺地區,繼續往北巡行途中的所見記錄。在內容方面,詩作首先描述西螺一帶的景致,如青翠的平野、湛藍的天空、籠罩著雲霧的山頭與四處奔流的溪水,接著記錄自身對西螺社平埔族人的觀察,如天真無憂的婦孺、含混不清的語音,乃至於居地形勢等,可謂在描寫所見美景的同時,也記錄了個人對轄區內原住民族生活樣貌的印象。
【作者】
孫元衡(1661-?)。見〈諸羅縣即事〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 秋陰:指秋冬季節。陰:冬季的代稱。
2. 妍和:美好和煦。
3. 空明:指空曠澄凈的天空。
4. 霽色:天空晴朗時所呈現出來的藍色。
5. 蠻陬:泛指南方偏遠地區人民聚居處,此處引伸泛指原住民而言。
6. 蠢蠢:無思無慮的樣子。
7. 舌語:彈舌講話之意。
8. 醒醒:原指胡人學漢人說話的模糊語音,此處借以形容平埔族人說話的聲音。
9. 歗:「嘯」之異體字,意指撮口吹出聲音,或發出高昂悠長的聲響。
10. 卜居:擇地居住。
11. 形勝:指地理位置優越,地勢險要之處。
12. 干戈:指戰爭。
【延伸閱讀】
1. 孫元衡〈吼尾溪〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 孫元衡〈裸人叢笑篇〉,《全臺詩》第壹冊。