運材搬石苦留心1,鐵軌新通虎尾潯2。休道此溪南北阻,火輪3載夢到雲林4。
【題解】
本詩為七言絕句,載於《臺灣日日新報》第1版(1907年1月25日)。此詩為〈南遊雜詠〉十首中的第四首,是作者由北部前往臺南,沿途遊歷見聞的記述之一。詩題中所謂的「濁水溪鐵道」,是指橫跨濁水溪的縱貫鐵路,該鐵道開通於明治40年(1907)6月,稍晚於本作發表時間,故知本首作品是作者參觀鐵道工程最後階段時所留下的記錄。就詩作特色而言,文中強調待濁水溪鐵道完工後,濁水溪將不再是臺灣南北交通的險阻,爾後大家都可以在睡夢中,輕鬆的抵達雲林,這一方面與往昔搏命渡溪的歷史記憶相互對比,另一方面也一語雙關地突顯出,新時代建設所乘載的進步與改變。
【作者】
三屋大五郎(1857-?)。見〈地震行〉,頁碼待補。
【注釋】
1. 留心:意指小心、當心。
2. 虎尾潯:濁水溪兩岸。虎尾,指虎尾溪,為濁水溪舊稱之一。潯,水邊、水岸之意。
3. 火輪:火車之別稱。
4. 雲林:斗六市之別稱。光緒12年(1886)新設雲林縣,翌年擇定俗稱「雲林坪」的「林杞埔」為縣城,19年(1893),縣城遷移至斗六,並沿用「雲林城」雅稱,致使斗六亦稱「雲林」。
【延伸閱讀】
1. 三屋大五郎〈自雲林到嘉義途中〉,《臺灣日日新報》(1907年1月27日)。
2. 林豪〈渡濁水溪〉,《臺陽草》。