海門一步1地,形勢可全收。欲作圖王2想,來成控北謀。臺荒摧雪浪3,砌冷老邊秋4。欲問滄桑事,麻姑5尚黑頭荷蘭及鄭氏距今止數十年耳。
【題解】
本詩是五言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。描述淡水礮城所處位置之險要,並且認為荷人與鄭氏興建此城,想要控制北臺,鞏固政權,最終仍難逃覆滅的命運,只剩下荒涼淒冷的建築物在海邊面對著每天浪花的拍打,帶有滄海桑田的感慨。該礮城原為西班牙人在崇禎2年(1629)所建,名為聖多明哥城(San Domingo),荷蘭人占領淡水後,於崇禎17年(1644)在原址建築城堡,稱安東尼堡(Fort Anthonio),因當時民間稱荷人為「紅毛」,所以此城堡便被叫做「紅毛城」。鄭氏後亦於此駐軍,清領之後,任其荒廢,雍正2年(1724)淡水同知王汧曾予重修。同治6年(1867)英國人租為領事館,現為內政部公告之第一級古蹟。
【作者】
周鍾瑄(1671-1763),字宣子,貴州貴筑人。康熙35年(1696)舉人,53年至58年(1714-1719)任諸羅縣知縣,任內除了興建府治茅港尾公館之外,因為發現之前所修的府志之中對於諸羅地區的敘述不多,且多所錯誤,因而延聘修志專家陳夢林來臺纂修《諸羅縣志》,始於康熙55年(1716),翌年成書,是清代臺灣方志中獲得後世最高評價的一本。康熙61年至雍正4年(1722-1726)任臺灣縣知縣,在半線與淡水建造穀倉二間,並且捐穀銀以開埤圳多條,然於任期中的雍正2年(1724)被巡臺御史禪濟布參劾「加徵耗穀」,7年(1729)被工部左侍郎兼欽差史貽直以貪贓判處絞刑,後由雍正皇帝赦免,累官至江蘇江寧府知府。詩作散見於《諸羅縣志》、《彰化縣志》、《淡水廳志》等,由黃美娥蒐集編校,共十四首,收錄於《全臺詩》第壹冊。
【注釋】
1. 步:量詞,兩腳跨步的長度,約為六尺左右。
2. 圖王:圖謀王業。
3. 臺荒摧雪浪:運用倒裝法,是指雪白的浪花打在砲臺上,使其更顯荒涼。
4. 砌冷老邊秋:亦是運用倒裝法,意為冷冷的石階歷經邊疆寒凍的秋天而逐漸老朽。
5. 麻姑:傳說中的仙女,曾見過東海三次變成桑田。
【延伸閱讀】
1. 魏清德〈淡水紅毛城〉,《潤庵吟草》。
2. 洪棄生〈重遊滬尾感詠〉,《寄鶴齋詩集》。
3. 莊太岳〈過滬尾舊礮臺故址〉二首,《太岳詩草》。