世外1別成般若臺2,泉清幻雨落岩隈3。群峰合拱天如井,亂石縱橫水作雷。洞廣可容千客住,山空時有老猿來。避秦莫問桃源路4,此即洪荒古穴5開。
【題解】
此詩為七言律詩,收入《塹城詩薈》。獅頭山為臺灣佛教聖山之一,地跨新竹縣峨眉鄉、苗栗縣三灣鄉與南庄鄉,全山十八間寺庵,十七間建築於岩洞內,於獅頭部份數岩壁地形,其形酷似獅子蹲踞之狀,故名獅頭山。水濂洞位於獅尾長生橋旁,為獅頭山最大的天然岩洞,山泉順著岩頂低流而下,形成一排水濂,因此得名,洞前有石子溪流經,淙淙水聲如梵音不絕,故又稱梵音寺,建於光緒年間,主要供奉釋迦佛。此詩除寫實描繪水簾洞特殊景緻與佛教氛圍外,亦將此地比喻為人煙罕至的桃花源,凸顯其幽靜氣氛。
【作者】
王石鵬(1877-1942),字箴盤,號了庵,新竹人, 書工篆隸,與王則修、王竹修並稱「三王」,金石尤為世重。為「竹社」社員,曾作《臺灣三字經》,後遷居臺中任報社記者。
【注釋】
1. 世外: 世外桃源的簡稱。
2. 般若臺:東晉元興元年(402)慧遠(334–416)為避戰亂逃難至南方,與劉遺民、周統元等人,在江西盧山東林寺般若臺安置阿彌陀佛像,開始念佛,祈求往生西萬淨土。此詩句中之般若臺為佛寺代稱。
3. 隈:音ㄨㄟ,水流或山勢彎曲的地方。
4. 避秦莫問桃源路:秦時苛政擾民,人民紛紛逃避至桃花源隱居。語出東晉陶淵明〈桃花源記〉。
5. 洪荒:原始、蒙昧的太古時代。詩末二句意指不須遠至桃花源躲避暴政,至獅頭山水簾洞即可遠離政府的控制。此詩言外之意可能在抨擊日治時期官吏如秦朝對人民採取嚴密的控制。
【延伸閱讀】
1. 魏清德〈獅頭山勸化堂〉二首,《潤庵吟草》。