基隆港泛月二首之一
煙水蒼茫1天際流,涼風微度棹2輕舟;一輪碾破秋雲碧,萬頃橫來畫舫3浮;楫擊空明仙洞4去,歌傳窈窕海關5秋;清輝蕩漾真堪思,赤壁蘇公遜此遊6。
【題解】
本組詩為七言律詩,本詩為第一首,載於《詩報》第22號(1931年10月16日)。作者遊基隆港,在港水與明月交映的夜色中,想起了蘇軾的赤壁之遊,因此〈赤壁賦〉中蘇子與客泛舟月下的情景、甚至文字,也對作者發生了影響:如高掛空中的明月、橫度水面的畫舫、擊打水月的舟楫、悠揚輕快的歌聲等。除此此外,能表現基隆港特色者,則為仙洞巖與海關;而興到酣處,作者以為蘇軾赤壁之遊亦不過如此。
基隆港在日治時期共經歷五次築港工事,至昭和6年(1931)已完成三期,不僅鑿除了原本港中阻擋船隻航行的鱟公、鱟母二島,仙洞巖一帶也修築了防波堤,擴建為基隆外港,作者詩中所述,當即為此。
【作者】
林淑平(1864-1941),臺中州南投草屯人。於漢詩的創作活動上頗為積極,詩稿數量頗豐,自昭和5年(1930)至昭和11年(1936),陸續刊登在《詩報》及《臺南新報》。此外亦熱衷於參與徵詩活動,如於昭和5年(1930)於淡北吟社第57期課題中,獲選為第六名;同年,於彰化新滑稽吟社第18期課題中獲選為第三,彰化聚鷗吟社三週年徵詩活動中獲第廿七名;昭和7年(1932)新化虎溪吟社徵詩活動,則獲評為第三名和第十名。彰化崇文社於昭和5年(1930)所出版之《過彰化聖廟詩集》,與昭和12年(1937)所出版之《詩文小集》,亦均存其作。率以臺灣中部為主要活動範圍。
【注釋】
1. 蒼茫:曠遠迷茫。
2. 棹:本意為船槳,此處用作動詞,為泛舟、划船之意。
3. 畫舫:舫,船的通稱。畫舫,裝飾華美的船。
4. 仙洞:即基隆港邊名勝仙洞巖。
5. 海關:本意為設置於沿海,管制出入的關口,此處指基隆港。
6. 赤壁蘇公遜此遊:蘇公即為北宋文人蘇軾,曾寫作前、後〈赤壁賦〉及〈念奴嬌•赤壁懷古〉以記其遊黃州赤壁時之聞見感懷。作者援引此典以為襯托。
【延伸閱讀】
1. 林淑平〈基隆港泛月〉二首之二,《詩報》第22號(1931年10月16日)。
2. 林淑平〈虎溪秋興〉八首,《詩報》第4號(1931年1月17日)。