肩輿入深菁1,蓬蒿四圍合2。
盡日不逢人,山風驚颯颯3。
崖危猿跳嘯4,林密鳥呼答5。
佃屋6半傾欹7,逃亡兩三臘8。
【題解】
本詩為五言律詩,收入《全臺詩》第拾貳冊,約作於光緒12年(1886)。大湖與罩蘭分別是現在苗栗縣大湖鄉與卓蘭鎮,卓蘭鎮位於大安溪北邊,與臺中縣東勢鎮隔大安溪相對。卓蘭在日治時屬大湖郡卓蘭庄,大湖與卓蘭,比較靠近深山,劉銘傳曾經為了開撫生番政策,鎮壓泰雅族北勢八社,而於光緒11年(1885) 派遣大軍駐紮罩蘭,並開路四十里至大湖,因此可知罩蘭與大湖均是漢人與原住民雜居之地。詩題中的八分林與校栗林,應是大湖往卓蘭途經之處,所謂「畏途」,則是指艱難可怕不易行走的道路。此詩內容描寫路途人煙稀少,並且在途中遇到廢棄無人居住的屋舍,更增添了此處荒涼的氣氛。
【作者】
梁成柟(1851-1901?),字子嘉,號鈍庵,清廣東三水諸生。乙未割臺前居住臺灣十餘載,曾任林朝棟軍隊書記,並入巡撫劉銘傳幕下, 掌理開山撫番事宜。光緒12年(1886)撫墾東勢角(今東勢)、罩蘭(今卓蘭)一帶,走訪當地番社,並娶番女,隔年,安撫萬社番民,並有意開發卓蘭一帶。乙未割臺時,委署彰化縣令,日軍至則西渡內陸,日治時再度來臺,寓居霧峰林家。後在臺灣無法發揮所長,遂離臺赴香港,最後客死香江。梁成柟因執行劉銘傳開山撫番政策,實地深入中部山區,詩中對清末中部山區形勢、風俗多所描寫,可視為寫實采風的記錄作品
【注釋】
1. 肩輿:轎子。菁,草木之統稱,深菁泛指深林。
2. 蓬蒿四圍合:蓬蒿,泛指草叢。四圍合,四面環繞。
3. 颯颯:颯,音ㄙㄚˋ,颯颯,象聲詞,指風聲。
4. 跳嘯:跳躍叫嘯。
5. 呼答:指鳥聲此起彼落,有如應答。
6. 佃屋:佃戶所居住的房子。佃戶乃租種地主土地的農民。
7. 傾欹:欹,音ㄑㄧ。傾欹,傾倒歪斜。
8. 臘:古代農曆12月要舉行祭祖的「臘祭」,因此以一臘來代稱一年。兩三臘,意即兩三年。
【延伸閱讀】
1. 陳衍〈寄蘭生大湖營次〉二首,《全臺詩》第拾壹冊。