名場利藪1百勞身,且把萍蹤2歇畫輪3。一角夕陽三面海4,雙肩行李滿頭塵。雲迷北極臨孤島5,鑰鎖東臺6據要津7。此是蓬瀛8終點際,無須餘地避強秦9。
【題解】
本詩為七言律詩,收入張李德和編《羅山題襟集‧ 板橋吟草》,為作者旅遊臺東時所作。此詩中的臺東形象,是西部人逃避現實疲勞困頓,以期休養生息、整頓心情而後重新出發的地方。詩中歌頌臺東的夕陽、孤島等自然美景,說臺東是「蓬瀛終點」,有若避秦之「桃花源」,隱隱流露歸隱定居之念。
【作者】
簡阿淵(1903-?),一名景淵,字竹村,一字竹春。臺北板橋人。戰後曾任臺灣省林產局技士。為「北鷗吟社」社員。
【注釋】
1. 利藪:藪,音ㄙㄡˇ,利之所聚。
2. 萍蹤:像浮萍一樣漂泊的行蹤。
3. 畫輪:輪船的美稱。因舊日東部交通,除陸運外,仍依賴海運,故云。
4. 一角夕陽三面海:臺東西為高山,東為大海。黃昏時,夕陽沒入西部高山,眼光所及,除山邊有夕陽外,其他全屬太平洋海面。故云。
5. 雲迷北極臨孤島:臺東街東部海面有綠島,東南部海面有蘭嶼。此處孤島應指綠島。「北極」當為虛語,指視野盡頭之處。
6. 鑰鎖東臺:詩文中常以「鎖鑰」指軍事要地或出入要道。因臺東為東部重鎮,故云。
7. 要津:重要的津渡。
8. 蓬瀛:臺灣的雅稱。
9. 避強秦:指躲避強暴或戰亂。語出陶淵明〈桃花源記〉。
【延伸閱讀】
1. 黃紹安〈客舍書懷〉,《瀛海詩集》。
2. 高文淵〈遊臺東與宗爵卿話舊〉,《風月報》第63期(1938年5月1日)。
3. 黃蘸影〈秋懷八首〉之二,《風月報》第76期(1938年12月1日)。