繁華花蓮市1,疇昔半田圃。番人漸遷移,人家幾十戶。時鮮瓦與磚,門撐莿竹2柱。經月船不來3,暴利驕商賈。瘧疾時流行,居民為所苦。酒箱作薄棺,慘狀不忍睹。劇憐繼火災4,忽又歸焦土。年年計復興,層樓夾樹路。世間滄與桑,循環朝復暮。老身鬢髮蒼,不復紅顏駐。養育我子孫,此地謀生住。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《寄園吟草》。寫作時間應為1940年至1945年間。作者藉由久居花蓮的老婦口吻,描繪花蓮市二十年來的變化。詩中所提到的,有花蓮經濟型態的演變(從農業社會演變為現代化城市),人口結構的改變(從以原住民為主改變為以外來移民為主),人民生活的困頓(交通不便導致生活條件不佳、疾病流行、火災頻仍),以及居民安土重遷、願意終老此鄉的心境。由於日治時期花東地區移民頗多,既有來自日本內地,亦有來自本島西部閩南、客家族群者。人們普遍相信,花東是值得開墾的新天地。因此詩中雖然遍述生活的艱難,移民卻仍願意克服艱難、終老是鄉。
【作者】
陳堅志(1899-1998),字竹峰,號寄園。臺灣新竹人。昭和7年(1932)移居花蓮,曾任花蓮縣議員、縣文獻會委員、花蓮市建築信用合作社經理。文學方面,早歲曾參加「竹社」,後與詩友共七人組「竹林吟社」。遷居花蓮後,仍參與新竹詩社活動。陳氏到花蓮後即提議創立「奇萊吟社」,並曾任社長。民國45年(1956)花蓮「蓮社」成立,亦為早期社員之一,曾任社長,為蓮社中期靈魂人物。「蓮社」在其主導下,與臺北澹社、新竹竹社輪流舉辦「澹竹蓮三社蓮吟」。著有《寄園吟草》初、二、三集。
【注釋】
1. 花蓮市:1940年,花蓮港街升格為市。
2. 莿竹:即刺竹,又名竻竹。一種有刺的竹子。因多刺,有防御作用,前人常種植,以為聚落或私人宅院的圍牆。
3. 經月船不來:1938年花蓮港落成以前,到花蓮的輪船多於南濱或北濱下錨。但因風浪過高,不便下錨,一年之中,僅七月、八月風浪較平時得見船隻前來。見駱香林〈東臺遊記〉。
4. 火災:日治時期,花蓮由於木造房屋增多,火災也隨之增多,與颱風、地震並稱花蓮三大災害。較大的幾次分別為1905年新港街大火,焚燬房屋六十五棟;1918年1月新城原野大火,延燒三日夜;1918年10 月花蓮港街大火,焚燒全燬房屋四百餘棟;1923年花蓮港街大火,燬屋一百六十棟。
【延伸閱讀】
1. 駱榮基〈客庭〉,《駱香林全集》中冊。
2. 駱榮基〈東臺遊記〉,《駱香林全集》下冊。
3. 王彥〈再次郊居韻〉二首之二,王彥《崇華雜詠》。