花開阿里自年年,萬朵嬌紅態欲仙。
幾樹光搖春雪麗,漫山色鬪曉霞妍1。
玉川2仿佛來天外,吉野3分明到眼前。
領略擬携樽酒去,醉餘長嘯沼平4巔。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《臥雲吟草初集》。日治時期〈嘉義小曲〉(《嘉義市勢一覽》,嘉義市役所,1935)中歌頌嘉義的景色時云:「賞花啊要看阿里山櫻,在深山峽霧中,濕潤地霑花香之美,景色之美好……」,當時阿里山已是賞櫻是著名的景點。阿里山的櫻花品系有臺灣原生櫻花與日本櫻花,臺灣原生的櫻花多為緋寒櫻,日本櫻花如:吉野櫻、八重櫻等,由日本人從內地引進移植。日治初期,阿里山以森林開採為主,雖然阿里山上原本就有本土的櫻花生長,但是賞櫻活動並未掀起熱潮,隨著日人陸續大量栽植,阿里山花事爛漫。昭和10 年(1935)阿里山被指定為國立公園前夕,來自日本內地的櫻花已達數千株,加上阿里山國立公園協會、嘉義新高阿里山案內社等積極推廣阿里山觀光旅遊活動,阿里山觀櫻成為當時大眾的休閒活動。本詩所描寫的正是阿里山櫻花盛開時,繽紛艷麗的景象。
【作者】
林玉書(1881-1965),字臥雲,號六一山人,嘉義人。明治29年(1897)畢業於嘉義國語傳習所,隨即進入嘉義醫院擔任通譯。明治31 年(1899)考取臺灣總督醫學校,畢業後返鄉任職於嘉義醫院,為嘉義市首位臺籍西醫。明治43 年(1911)與嘉義地區詩人共創「羅山吟社」,大正12 年(1923)加盟鷗社並受聘顧問。昭和2 年(1927)與鄭作型、羅峻明創立「國黌同藝會」,研討詩文書畫。5 年(1930)與蘇孝德、張李德和等人設「連玉詩鐘會」。對嘉義地區文藝社團之參與頗為熱衷。林氏兼善詩書畫,著有《臥雲吟草》、《臥雲吟草續集》、《醉霞亭詩集》外,另有《讀老隨筆》、《六一山人讀書筆記》、《摭拾錄》、《什記》等未刊。
【注釋】
1. 漫山色鬪曉霞妍:妍,美麗,此描述滿山櫻花與晚霞鬥豔,色彩繽紛,極為美麗。
2. 玉川:指玉川櫻花。玉川在日本秋田縣仙北市,以溫泉聞名,其中角館每年四月中旬到五月上旬有著名的櫻花祭,是日本名勝。
3. 吉野:日本最著名之櫻花品種,原產於日本奈良縣吉野山,又稱染井吉野,花單瓣,花朵白色略帶粉紅。吉野櫻是日本人最初於1903 年引進阿里山,試種成功者。
4. 沼平:沼平自然公園,標高2274 公尺,是阿里山賞櫻景點中視野最遼闊處。
【延伸閱讀】
1. 鄭燕南〈覽阿里山櫻花〉,《臺南新報》10884期,1932年5月4日。
2. 吳德功〈春日觀櫻會三首〉,《全臺詩》第拾冊。魏清德〈竹湖觀櫻〉,《潤庵吟草》。
(陳素貞)