金牛1險阻路掀開。自動車2登絕頂來。乘客安全馳萬里。運輸迅速配三臺。觀光霧社緋櫻3媚。探勝雲山瑞雪堆。僻地裝成新世界。四時風景好徘徊。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《風月報》第59期(1938年3月1日)。霧社素有「櫻都」之稱,昭和5年(1930)日本當局以血腥鎮壓莫那魯道之後,經營出入孔道,今日埔霧公路延途植櫻雖為近人所為,良有以也。然而作者與遊人豈能不緬懷深思?
【作者】
邱榮習(1882-1953),南投埔里人。昭和10年(1935)受師施梅樵指導,偕陳占峰等人在埔里創立「櫻社」,附設漢文研究會,聘請儒師課授詩文,推行月課,翌年開創立一週年紀念聯吟會。昭和16年(1941)參加竹山「集萍吟社」。作品散見《南方》、《風月報》、《詩報》。
【注釋】
1. 金牛:即金牛道,或稱石牛道,古時川、陜間交通的主要幹線,典出揚雄《蜀王本紀》所載「石牛糞金,五丁開道」故事,借喻霧社昔時交通難行。
2. 自動車:指汽車、卡車或巴士。
3. 緋櫻:亦名緋寒櫻、山櫻花或山櫻桃。生長成單瓣吊鐘式,花色豔紅,花形小而朝下開放,凋謝時會整朵掉落。
【延伸閱讀】
1. 賴和〈南國哀歌〉,《臺灣民報》第361、362號(1931年4月25日、5月2日)。
2. 吳新榮〈題霧社暴動畫報〉,《震瀛隨想錄》(改題〈霧社出草歌〉)。