奉命統領兩省舟師嚴拏蔡牽不必勒限恭賦一律誌感
君恩浩蕩總無偏，閫外官軍倍悚然1。將將將兵歸勝算，擒渠2擒賊灼機先。因寬嚴限精神奮，為稔洪濤體恤全。祇恐悴躬難報國，敢勞宵旰3顧南天。
（甲申（1824）秋閏許邦光附記：「公之追蔡牽黑水洋也，幾獲。牽以總統幟招閩帥某，然逗橈不進，用此絕援被害。蓋公麾下諸校，如胡羅二鎮及陳參軍之不惜死者，亦罕矣。其後魚山之役，公族子增階隸邱帥部下首奮追擊牽，沈其船，尋以舟為賊火轟裂墜海，鳧水，髣髴見有雙燈，先引呼其名，而挈之以出者乃公也。邱王二帥先後至，遂以成功。烏呼，豈非公之忠魂實默助於冥冥中，而終能殲逆賊報國恩也哉。」）
【題解】
本詩為七言律詩，收入《全臺詩‧第參冊》。作者為清代水師名將，長年致力於追討海盜，從乾隆52年（1787）署福建海壇鎮總兵，嘉慶2年（1797）遷澎湖協副將，擢浙江定海鎮總兵，五年（1800）擢福建水師提督，尋調浙江，到嘉慶9年（1804）夏，奉命總統閩浙水師，專捕蔡牽，此詩就是在此背景下書寫的。當時蔡牽集團騷擾海上，多次追捕有所獲但都沒有捕獲蔡牽本人，雖然在朝廷上屢遭他人掣肘，卻始終得到皇帝信任，因此讓作者倍感振奮，終於嘉慶12年（1808）未完成使命中炮身亡，皇帝聞訊，追封李長庚為三等壯烈伯，賜諡忠毅。後來，蔡牽攻臺，嘉慶14年（1809）才由李長庚部將王得祿、邱良功圍攻成功。此詩便是作者領命後所記，盛讚君恩浩蕩之餘，只恐「悴躬難報國」，滿懷忠君報國，無怪乎嘉慶皇帝追諡「忠毅」之稱號。在作者死後，嘉慶皇帝亦陷於悲痛中，他在奏摺中遇到「蔡」字，便以硃筆打叉於字旁，並於摺中批「可恨」二字，奏摺末更硃批：「嚴諭水師將弁，速擒蔡逆，佇膺封爵，若因循畏葸，查明立正國法。朕為壯烈伯李長庚之事實深悲憤。若張見陞、王得祿等不思為彼報仇，甘心退避，則非我大清國之臣子矣。將此通諭浙閩水師知之」，下令要求各省水師為李長庚報仇。與作者此詩相對照，很明顯地與其他描繪「民變」之文本不同，本詩未著墨描述追討過程或賊匪之可惡，反而突顯出報國之心與君臣之情。
【作者】
李長庚（1751-1807），字超人，號西岩。福建省翔安區馬巷鎮後濱村人。乾隆25年（1771）考取武進士，累官福建水師提督、浙江提督，總統閩浙水師。長庚治軍嚴謹，信賞必罰。嘉慶年間，東南沿海地帶海盜猖獗，蔡牽、鳳尾幫與水澳幫等海盜，搶奪商船，擾亂沿海居民，皆被其一一擊破，因而賊中語：「不畏千萬兵，只畏李長庚」。嘉慶11年（1807），蔡牽枉想佔據臺灣，長庚奉命追捕。次年，因身先士卒，不幸中砲身亡。嘉慶帝加恩追封三等壯烈伯，賜諡忠毅，有《李忠毅公遺詩》抄本傳世。
【注釋】
1. 閫外官軍倍悚然：閫外，指京城或朝廷以外，亦指外任將吏駐守管轄之地域。悚然，惶恐不安。
2. 渠：即渠魁，首領之意。
3. 宵旰：指帝王。
（吳青霞）