途次牛罵社
番社如蟻垤1，茅簷2壓路低。嵐風侵短牖3，海霧襲重綈4。
避雨從留屐5，支床更著梯6。前溪7新漲阻，徙倚欲雞棲8。
【題解】
本詩為五言律詩，收入《全臺詩》第壹冊。途次，指旅途中停留住宿。牛罵社即今臺中清水地區，是臺灣早期中部平埔族拍瀑拉人聚集的部落，早在荷蘭統治時期，即稱牛罵社為Gomach。就牛罵社的聚落活動範圍來說，主要分布於牛罵山（大肚台地）西麓周遭為中心，為今日清水街附近。
作者郁永河於清代康熙36年（1697）作者郁永河渡海來臺開採硫礦，途經牛罵社，因大雨爆發山洪而無法渡過大甲溪，於是在大甲溪南岸的牛罵社停留數日，便寫下對牛罵社觀察的紀錄，郁永河《裨海紀遊》記曰：「十三日，渡大溪，過沙轆社至牛罵社，社屋隘甚，值雨過，殊溼，假番室牖外社塌，緣梯而登，雖無門欄，喜其高潔。」，可為參照。本詩首聯為作者對於平埔族拍瀑拉人番屋聚集宛如蟻窩的深刻描繪；頷聯則寫出夜晚海風吹進番屋低矮的窗戶，更覺寒氣濕冷；頸聯則敘述番屋建築高於地面，得藉著梯子攀爬入屋；尾聯則道出由於大甲溪暴漲無法渡河，因而只得暫宿於牛罵社避雨。
【作者】
郁永河（1645-？）
【注釋】
1. 蟻垤：垤，音ㄉㄧㄝˊ。即蟻窩，蟻穴隆起的小土堆。此詩形容牛罵社平埔族拍瀑拉人住屋狹窄。
2. 茅檐壓路低：茅檐，即茅屋。壓路低，指房舍不高。
3. 嵐風侵短牖：嵐風，山中的霧氣與風。短牖，矮的窗戶。此詩意指山區的風霧侵襲著低矮的窗戶。
4. 海霧侵重綈：綈，音ㄊㄧˊ。海霧，海上的霧氣。綈，一種絲織品，可製衣袍。此詩意指海霧吹襲著郁永河身上的絲袍。
5. 避雨從留屐：屐，鞋子。意指被與困住，需停留一段時間。
6. 支床更著梯：牛罵社平埔族拍瀑拉人的住屋通常是以茅草、木材搭建，高於地面，必須爬梯子才得以進入屋內。
7. 前溪：眼前的溪流，本詩指暴漲的大甲溪。
8. 徙倚欲雞棲：徙倚，徘徊不已。雞棲，棲息之所。本詩指郁永河因大甲溪暴漲無法渡河，因此棲身於牛罵社避雨。
【延伸閱讀】
1. 林占梅〈自芝蘭歸新莊途次即目〉，《全臺詩》第柒冊。
2. 劉良璧〈沙轆行〉，《全臺詩》第貳冊。
3. 朱景英〈涉大甲溪〉，《全臺詩》第參冊。
（陳鍾琇）