春氣漸和煦,草木綠初抽。傷足未全癒,熱海復重遊。旅舍在山腰,四望騁吟眸1。梅花零落盡,紅杏出牆頭。薰風2催更急,逐日放櫻稠3。青松與翠柏,事事頗清幽。新鶯初學囀4,拂曉鳴不休5。一天三次浴,大汗浹背流6。筋節稍柔軟7,伸縮漸自由。倚策8緩步行,薄暮9下山丘。臨海看歸潮,擊石浪花浮。堤下垂釣者,香餌藏金鉤。遊魚飢覓食,豈復識奸謀。遂被口腹誤,須臾死道周10。白鷗善知機11,眾鳥莫能儔12。因其無可欲,世亦不相仇。煙波沒浩蕩,萬里自悠悠13。
【題解】
本詩為五言古詩,收入《全臺詩》第參拾參冊。又載於《臺灣新民報》,「心聲」欄,1940年4月23日,第八版、《風月報》第一百零八期,「詩壇」欄,1940年5月5日、黃洪炎《瀛海詩集》等。林獻堂於昭和14年(1939)因折足臥病,直到1940年春,足傷才漸漸痊癒。痊癒後復健的這段期間,林獻堂兩度遊熱海(日本靜岡)。一次為三月,再次出遊為四月,即為本首詩作的創作背景。
日本靜岡的熱海溫泉對於正在從事復健的林獻堂,為舒活筋骨的最佳場所。從詩作中可見,是暫時拋開現實的政治局勢,閒居山林之間,樂而忘憂的心境寫照。內容先寫熱海山林美景,春暖花開、風和日麗,接著寫泡溫泉、登山健行來恢復健康的旅遊活動。當生理的不適獲得舒緩後,心靈上被世俗紛擾的雜亂情緒,也隨著病痛遠離、美景相伴等,逐漸淡忘。結尾從漁夫釣魚喻政治現實上的爾虞我詐,再從白鷗與眾鳥的智慧差異,來驗證不爭無欲才是上善之智。這些珠璣之語,都是反映了林獻堂從事政治運動二十餘年的人生經驗,而透過了熱海的旅遊經驗展現出來。
【作者】
林獻堂(1881-1956)
【注釋】
1. 四望騁吟眸:四望,向四方眺望。騁,馳騁。吟眸,指詩人的視野。此句意指詩人向四方眺望,並尋找可以作詩的素材。
2. 熏風:和風,特指夏天由南向北吹的風。
3. 逐日放櫻稠:逐日,每日。放,放任。稠,濃密。此句為每日放任櫻花生長濃密蓊鬱。
4. 新鶯初學囀:新鶯,剛出生的鶯鳥。學囀,囀,鳥叫聲,學習叫聲。此句為剛出生的鳥初啼,聲音美妙。
5. 拂曉鳴不休:拂曉,清晨。鳴不休,一直啼叫不間斷。此句為鳥鳴聲從早開始不間斷的啼叫,清晰悅耳。
6. 大汗浹背流:此句形容剛剛泡完溫泉的生理狀況,不斷地冒汗。
7. 筋節稍柔軟:此句指身體因為泡完溫泉,血液循環良好,筋骨柔軟。
8. 倚策:策,拐杖。倚策,拄著柺仗。
9. 薄暮:夕陽時分。
10. 須臾死道周:須臾,臾,ㄩˊ,指很短的時間。道周,道路旁。此句指魚被釣起來後,不久就乾死於路旁。
11. 白鷗善知機:白鷗,鳥名,喙纖細,濃紅色。頭黑褐色,眼周圍有一白圈。全身大部分的羽毛均為白色。知機,同「知幾」,有預見事物、事情發生徵兆的能力。此句指白鷗為鳥中智者,善於預測事物變化。
12. 眾鳥莫能儔:眾鳥,一般的俗鳥。儔,匹敵。此句一般的俗鳥難以與白鷗匹敵。
13. 悠悠:眇遠無盡的樣子。
【延伸閱讀】
1. 林獻堂〈熱海觀潮〉,《全臺詩》第參拾參冊。
2. 林獻堂〈由熱海往箱根〉,《全臺詩》第參拾參冊。
3. 林獻堂〈鱷園〉,《全臺詩》第參拾參冊。
(王嘉弘)