稚孫

字級： 小 中 大

 

稚孫學校歸，入門問飯熟。道是飢難當，捧碗自盛粥。入口忽皺眉，咄咄¹嫌無肉。吁嗟此何時，尚思果汝腹。國家值艱危，人情輒反覆。物價日昂騰，典衣盡衣簏²。我家有數口，平素無積蓄。汝祖年尤邁，今已七十六。背負與肩挑³，衰老力不足。諸稅日增加，稅吏頻催促。無金可納稅，定必受恥辱。勉力以奉公，毋寧儉且樸。汝性非愚頑，有書須勤讀。立志便成功，不難遂所欲。稚孫頗解事⁴，收淚張兩目。

 

【題解】

本詩為五言古詩，收入《全臺詩》第貳拾肆冊。「稚孫」係指施景明，為施梅樵養孫。這首詩作於施梅樵76歲時，當時施景明已13歲。詩中提到孫兒下課回家，因為饑餓難耐，自己盛粥食用，但又嫌配菜沒有肉，而有一番哭鬧。作者在這裡感嘆時局動盪，物價上揚，家中沒有積蓄，又有許多家人要養，自己年紀老邁，無法從事粗重工作，加上必須繳交稅金，負擔極重。因此希望孫子可以力守儉樸，用功讀書。詩末對於孫兒能了解其一番苦心而頗感欣慰。這首詩雖是以「稚孫」為主角，但旁及「國家值艱危」、「物價日昂騰」、「諸稅日增加」及「稅吏貧催促」的社會實況，也寫出詩人必須身負家計的辛苦。

 

【作者】

施梅樵（1870-1949）。

 

【注釋】

1. 咄咄：感嘆聲、驚怪聲，後用來表示氣勢很盛。

2. 典衣盡衣簏：盡，空。簏，音ㄌㄨˋ，竹子編成的箱子。指衣櫃的衣服典當一空。

3. 背負與肩挑：以肩挑擔，以背馱負。指從事苦力生活。

4. 解事：曉事、懂事。

 

【延伸閱讀】

1. 鄭用錫，〈小孫放風箏志勗〉，《全臺詩》第六冊。

2. 施菼，〈丙午（1906）孟秋熊孫周歲戲詠〉。

 

（薛建蓉）