暫將一葦向南溟1,來往隨波總未寧。忽見游雲歸別塢2,又看飛雁落前汀3。
夢中尚有嬌兒女,燈下惟餘瘦影形。苦趣4不堪重記憶,臨晨獨眺遠山青。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。此詩詩題〈感憶〉,則是因感觸而回憶。沈光文隻身來臺,而且是因風漂流到臺灣,實非本意,所以詩中第一句「暫將一葦向南溟」,輕鬆的詩句卻透露許多無奈。頷聯雖是寫景,但是也是以景物自喻:自己像游雲飄盪,無法回鄉,只能飄向「別塢」,無法歸鄉;自己卻無法像飛雁一樣,秋來春去,南北往返,必須屈居於臺灣,無法北歸。腹聯更是苦憶家中兒女,襯托出自己形單影隻,一個人孤伶伶地在外地生活。詩末一聯,則寫出深深地感慨,所有的記憶,在當時身處於臺灣的沈光文來說,都是「苦趣」,回憶都是苦處。在最後一句沈光文則勉強自己不要再去想、不要再去回憶往事,只好在清晨獨自眺望遠山。這首詩雖然平淡自然,但是若能與沈光文來臺灣的身世相結合,可以想見沈光文此詩透露出的深深悲傷和無奈。
【作者】
沈光文(1612-1688)
【注釋】
1.暫將一葦向南溟:一葦,一束葦草,比喻小船、小舟。南溟,同南冥,南方大海。此指沈光文渡海來臺。
2.別塢:塢,泛指四周高而中央低的地方,此處指村落。別塢,另外的村落。
3.汀:水邊平地或河流中的小沙洲。
4.殊:竟然。
5.苦趣:使人感到苦惱的意味,泛指苦處。
(陳家煌)