獄官指點到監門1,寢具安排日已昏。莫笑書生受奇禍2,民權振起義堪尊。(其一)
此地同來數十人,俱懷才略計維新。相逢轉恨無言語,但3見頭顱暗點頻。(其二)
自料監門不易開,讀書靜坐屏疑猜4。分明恍共諸賢語,拜服5千秋有俊才。(時讀《中國哲學史》)(其三)
【題解】
本詩為七言絕句,見於《臺灣民報》第二卷第六號,「詩壇」欄,1924年4月11日。王敏川於1923年12月因治警事件入獄,翌(1924)年10月無罪出獄。此事件被捕入獄的還有蔣渭水、蔡培火、林資修、陳逢源、蔡惠如、賴和等人,皆為當時各領域的菁英分子。第一首描寫初入獄的狀況,在獄卒押守下進入監牢內,日暮時分領得寢具,暫時棲身於監牢內。經歷被捕入獄,雖然驚懼疲累,但志氣節操仍不屈服,尚以振興民權來勉勵自己繼續努力。第二首描寫在獄中的景況,一同入獄的伙伴數十人,各各胸懷才學謀略,在獄警的監視下,彼此無法以言語交談,只能暗自點頭,以眼神傳遞慰藉,在心裡互相打氣。第三首寫作者自知無法輕易出獄,是以在獄中鎮定心神、專注讀書,思想彷彿與先賢對話交談。身體雖被囚禁,但心靈則因讀書而得到慰藉,表現出作者身處獄中卻從容自得的姿態。
【作者】
王敏川(1889-1942),字錫舟,別號劍廬,彰化縣人(今彰化市北門外)。幼隨教授漢學為業的父親王廷齡學習,國學基礎深厚,能詩善文。明治42年(1909)畢業於國語學校師範部乙科後,即在彰化公學校執教。大正8年(1919)入東京早稻田大學政治經濟科就讀,多方參與在日青年所推展之臺灣民族運動,9年(1920)加入「新民會」,負責籌辦《臺灣青年》雜誌,為「臺灣文化協會」會員。12年(1923)因「治警事件」入獄。昭和2年(1927)文協左右分裂之後,為新文協重要的領導者。6年(1931)12月,因參與簡吉發起的「赤色救援會」被捕,直至13年(1938)始出獄。王敏川為臺灣政治社會運動健將,與賴和、施至善並稱為「彰化三枝柱」,多次在《臺灣民報》發表文章,亦曾參與彰化「崇文社」的徵文。
【注釋】
1. 指點到監門:指點,指示。監門,監獄。
2. 奇禍:大災禍:。
3. 但:只、僅。
4. 屏疑猜:屏,音ㄅㄧㄥˇ,拋棄。疑猜,懷疑猜測。
5. 拜服:佩服、欽佩之極。
【延伸閱讀】
1. 林資修〈獄中十律〉,《全臺詩》第參拾壹冊。
2. 蔡惠如〈獄中感懷錄十七首〉,《全臺詩》第參拾參冊。
【參考資料】
1. 王敏川《王敏川選集》,臺北:海峽學術出版,2002年。
(吳青霞)