蓬山即事,六首選三
作者:朱景英
此間那易覓蓬瀛1,夷獠2村中浪有名。但使野人習耕鑿,太平農亦樂長生。(一)
勁弧3卓地響藤弦,篠笴4雛翎發疊連。也學顏行齊稽
首5,射生好手6試又前。(三)
接程蟻附與猱升7,跼曲8脽尻9日炙蒸。一種生靈共含負,差徭10何苦太頻仍。(六)
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《全臺詩》第參冊。大甲舊稱蓬山或稱崩山,蓬山八社(今族群分類屬平埔道卡斯族)的由來最早是永曆24年(1670),鄭經命右武衛劉國軒經略蓬山八社及後龍五社,歸明鄭統治之開始。蓬山八社,主要指平埔番社大甲東社、大甲西社、日南社、雙寮社、房裡社、苑裡社、貓盂社、吞霄社、日北社,雖稱蓬山八社,實有九社。本題蓬山即事,朱景英北巡當時蓬山所見住民間的生活情事,即事名歌之作,共有六首。本選詩共三首,其一反映當時蓬山八社是非常有名的番社,蓋過去曾為大甲西社事件的發始區域,本詩中也反映番社對於農業種植尚不熟悉的情況。第二首,則是描寫原住民本能,為善用強弓利箭為射箭的好手的形象。第三首,首句即為原住民出差勞動的寫照,蓬山過去為南來北往之孔道,番民對於經歷的官弁亦有送往迎來的勞役;次句書寫勞役動的辛苦情形,此詩最後作者感嘆並指出蓬山番民差役太過瀕繁的現實。本組詩歌的內容可資印證蓬山地區原住民當時的生活風俗及其社會現象。
【作者】
朱景英(?-?)
【注釋】
1.蓬瀛:神話傳說中的仙山蓬萊與瀛洲。後比喻人間仙境。
2.夷獠村:夷,中國古代東部民族之一;獠,我國古代少數民族之一,居住於西南一帶。夷獠村,此指蓬山的番社。
3.勁弧:強力的弓。
4.篠笴:笴音ㄍㄜˇ,竹子做的箭桿。
5.也學顏行齊稽首:顏行,雁行,排列成行;;稽首,一種俯首至地的最敬禮;此言學習射箭的禮儀。
6.射生好手:指射生手,善於射獵的人。
7.蟻附與猱升:蟻附,如蟻之群集攀附;猱,獼猴,天生擅長攀爬樹木。猱升,如猿猱一般攀爬。
8.跼曲:卑躬屈膝,惶悚不安。
9.脽尻:音ㄕㄨㄟˊ ㄎㄠ,臀部。
10.差徭:言官府指派成年男子義務性的勞役,包括修城、鋪路、防衛鄉里、戍守邊疆等工作。
【延伸閱讀】
1.黃叔璥〈番社雜詠二十四首〉,《全臺詩》第壹冊。
2.董天工〈織布〉,《全臺詩》第參冊。
3.張湄〈衣服〉,《全臺詩》第貳冊。
(邵玉明)