寶地團成錦繡叢1,明妝暗麝鬥春風2。游人一入宮門
去3,眼似飢鷹欲下空4。(其一)
蟻附喧譁等慕羶5,遙遙跂望只垂涎6。幾人欲作花中
蝶7,老婦牽繩不得前8。(其四)
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《全臺詩》第伍冊。首見於陳維英《偷閒錄》。約作於道光12年(1832)。農曆3月20日為註生娘娘誕辰,註生娘娘職司生育,庇護婦幼。舊俗每遇神誕,則演戲慶祝,每逢註生娘娘生日,多見婦女入廟祈求子嗣、順產,廟方亦舉行祭典、演劇,大肆慶祝,故俗諺云「三月二十人看人」。此詩所敘地點為臺北大龍峒保安宮,保安宮主祀保生大帝,註生娘娘等為配祀,其註生娘娘為龜靈聖母三位門徒:雲霄、碧霄、瓊霄的合稱。保安宮創建於乾隆時期,自清代以來即為知名的求子廟宇。往昔民風較封閉,男女間無互動的機會,因此慶祝神誕的廟會、演戲就變成一個社交機會。陳維英此詩聚焦於當日觀戲的人們,描寫女子盛裝參拜觀戲,男子入寺觀賞美人,紅男綠女,熙攘雜沓,眉目傳情,欲更親近而不能的急切情況,以戲謔的口吻描寫了「三月二十人看人」的熱鬧情形。
【作者】
陳維英(1811-1869)
【注釋】
1.寶地團成錦繡叢:寶地,佛地,此指保安宮。錦繡,本指花紋色彩精美鮮艷的絲織品,此指來參拜之女子。叢,聚集。
2.明妝暗麝鬥春風:明妝,明麗的妝飾。暗麝,暗香。鬥春風,此指豔妝女子之間互相爭妍比美。首二句描述來參拜看戲的女子人數眾多,各自裝扮華麗,互相比美。
3.游人一入宮門去:游人,游玩的人,此指男子。宮門,此指保安宮。
4.眼似飢鷹欲下空:原意飢鷹在空中,以貪婪的眼光往下搜索獵物,此處用來比喻入寺之男子,以急切的目光張望美女的樣子。末二句描寫進入保安宮的男子,醉翁之意不在酒,意非在參拜看戲,目的在觀覽盛妝女子。
5.蟻附喧譁等慕羶:等,等同。慕羶,喻因愛嗜而爭相附集。此句以蟻之慕羶比喻男女之渴慕愛情。
6.遙遙跂望只垂涎:遙遙,形容距離遠或時間長。跂,音ㄑㄧˇ。跂望,舉踵翹望。垂涎,因想吃而流口水。本句描寫男女雙方各在遠處互相觀望,想要更進一步,卻未能得遂己願,其急切渴望的情狀躍然紙上。
7.幾人欲作花中蝶:花,此指來參拜之豔妝女子。蝶,此處指男子。本句描寫某些輕薄的男子欲進一步親近心儀女子。
8.老婦牽繩不得前:盛裝打扮來寺參拜的女子,多為大戶人家的女眷,故有老婦或隨從陪伴,因此輕薄男子無法隨意上前攀談。
【延伸閱讀】
1.黃欣〈稻江建醮竹枝詞〉,連橫《臺灣詩薈》。
(吳青霞)