鼓聲響處笑聲譁1,奪得標歸春興賒2。隱隱靈機3相感觸,文人韻事4有何加。(燈謎)
一把燈籠一體裁5,群童戲舞笑顏開。製成物類開兒智6,偃月刀光氣壯哉7。(舉紙燈)
【題解】
本組詩為七言絕句,收入《全臺詩》第貳拾冊。猜燈謎、提燈籠是中國元宵節的兩大重要習俗。燈謎,別名射虎,多為文字謎,謎題與謎底皆與中國文字的形音義有關,這種文字遊戲原為文人雅士的休閒娛樂之一,盛行於元宵節,後來有人把謎語寫在紙條上,貼在五光十色的彩燈上供人猜,猜中便得到獎品,成為元宵節的重頭戲。中國傳統燈籠以喜氣的色紙糊成,又稱為紙燈、彩燈,主要用來妝點喜慶節日的氣氛,元宵節小孩通常自行製作燈籠,大人則觀賞花燈,在臺灣早期農業社會,元宵節燈籠多半廢物利用製成,小孩必須發揮巧思,善用物資,做成個人化取向的燈籠。本組詩描寫到猜燈謎時的熱鬧場面,以及快速猜對的秘訣,必須有文學常識,也還要適時的靈感啟發。其次,小孩自己製作燈籠,各有風格,是啟蒙教育的最佳實務訓練,也是培養小孩自信與氣質的絕佳場域。
【作者】
黃守謙(1871-1927)
【注釋】
1.鼓聲響處笑聲譁:鼓聲,燈謎大會中設司鼓一人,答對者予以擊鼓三聲,答錯者予以鑼聲一響。譁,音ㄏㄨㄚˊ,大聲喧鬧、吵雜。意謂猜燈謎時答對者受到眾人齊聲叫好喝采。
2.奪得標歸春興賒:標,授給競賽中優勝者的獎勵品。賒,音ㄕㄜ,奢侈的行為,同「奢」。意謂猜對中大獎的人,喜悅到回家的路上都是雀躍不已的。
3.隱隱靈機:隱隱,不清楚、不明顯的樣子。靈機,突來的巧思。意謂猜謎時靠的是靈光閃現,才能快速猜到謎底,奪得大獎。
4.韻事:雅致的事。意謂猜謎必須對文人雅士的風流韻事有所留意,才能在文字謎題上,連結到最正確的線索,以得出正確解答。
5.體裁:原指作品的布局、架構,此指燈籠的設計、樣式。意謂每個小孩自己做出來的燈籠都不一樣,各有特色。
6.製成物類開兒智:物類,各式各樣的物品。意謂因為自行手作燈籠,每個人的巧思不同,物資不同,有的是紙糊,有的利用空罐子,考驗著每個小孩的創造力,成為教育的最佳場域。
7.偃月刀光氣壯哉:偃月刀,原指半月形的刀,此謂將燈籠作成青龍偃月刀的樣式。意謂每個小孩的燈籠造型爭奇鬥艷,拿在手上炫耀遊戲,氣勢非凡。
【延伸閱讀】
1.林占梅〈元宵〉,《全臺詩》第柒冊。
2.蔡見先〈元宵〉,《全臺詩》第拾參冊。
3.蔡添福〈元宵燈〉,《全臺詩》第拾玖冊。
(王惠鈴)