臥疾1連年氣不揚,新愁舊事總迴腸2;兒童望色3時相慰,肌肉消形每自傷。卻病無方徒服藥4,求神有應願隨香5(方言:遠地專誠前往焚香,謂之隨香。予許願病痊,敬詣6南安鳳山寺廣澤尊王7處進香叩答)。於今二豎都驅遣8,積善還當答上蒼9。
【題解】
本詩為七言律詩。收入《全臺詩》第柒冊。連雅堂《雅堂文集‧臺灣漫錄》紀載臺人往媽祖廟進香的情況,提到臺灣人祀奉媽祖,每當出巡期間,跟隨進香的信眾多達數萬,稱之為香腳。劉家謀〈海音詩〉亦有詩句「何似春風香腳好,去來無恙總依神。」來佐證香腳的活動與現象。臺灣清代就有大型的進香活動。臺人相信,隨香(進香)能得到神靈庇佑,使一切順利。從古到今,臺灣重大宗教活動都有廣大的信眾隨香(進香),為臺灣民間的重要宗教活動特色之一。
本詩提到詩人林占梅因為長年積病,身體不佳。欲前往福建南安鳳山寺廣澤尊王祖廟進香,祈求病痛痊癒(新愁)和與新竹鄭家的訴訟(舊事)都能解決。此詩蘊含著林占梅晚年對於自己因為功勞甚大(協助鎮壓戴潮春之變),受到諸多閒言閒語,跟自身與新竹鄭家纏訟多年,導致身體不佳的感嘆。讀之頗令人感慨。
【作者】
林占梅(1821-1868)
【注釋】
1.臥疾:臥病在床
2.新愁舊事總迴腸:新愁,指臥病在床。舊事,指因佃人之水利糾紛,引發人命,因此新竹鄭、林二家纏訟數年。迴腸,指九迴腸,愁腸迴轉旋繞。比喻憂思到了極點,典出司馬遷〈報任安書〉。
3.望色:觀察氣色。
4.卻病無方徒服藥:卻病,阻絕疾病。無方,沒有妥善的藥方。徒服藥,徒然服用湯藥。
5.隨香:指進香。
6.敬詣:恭敬地前往拜訪。
7.南安鳳山寺廣澤尊王:南安鳳山寺,廟址地處福建南安西北部詩山鎮境內的文章山麓,是目前所有奉祀廣澤尊王的祖廟。廣澤尊王,廣澤尊王是福建泉州三邑的南安地方神祇,又稱「保安尊王」、「保安廣澤尊王」。俗稱「郭相公」、「郭聖公」、「郭聖王」、「翹腳王」、「聖王公」等。臺灣各地都有祭祀廣澤尊王的廟宇,如臺南市永華宮就是臺灣開基奉祀廣澤尊王的廟宇。
8.二豎都驅遣:驅趕病魔。二豎,典初《春秋》,晉侯病重,夢到病症化為二個小孩在對話,說要逃到膏肓之間,使良醫來了也無可奈何。後遂以二豎為虐比喻病魔纏身。
9.上蒼:上天。
【延伸閱讀】
1.謝汝銓〈稻江迎城隍枝詞〉,《全臺詩》第貳拾伍冊。
2.丁寶濂〈笨港進香詞〉,《櫟社十週年大會詩稿》。
(王嘉弘)