漫嗤1蚊負2強圖存3,二百年來養士4恩。直與天心5爭氣數6,重將海外關乾坤7。小邦三世8留臣節,大義千秋9炳史論10。若較兩京11談戰守12,區區13蕞爾14勝中原。
【題解】
本詩為七言律詩,收入賴子清《臺灣詩醇》。在南明永曆9年(1655),桂王封鄭成功為「延平郡王」。明末大將鄭成功登入臺灣臺南鹿耳門驅逐荷蘭人,開墾荒地、推動文教與經濟活動,因此,臺灣百姓對於鄭成功的社會貢獻十分感佩,於是鄭成功過世後,當時臺南府城百姓私建祠堂祭祀鄭成功,並命為「開山王廟」,後來清代曆朝皆陸續有過重建記錄,直到清同治年間,朝廷派欽差大臣沈葆禎來臺,沈葆禎接受地方士紳楊士芳與臺灣知府周懋琦之建議,追諡鄭成功,從此官方正式於原址建立專祠祭祀鄭成功,並題匾稱為「明延平郡王祠」。
本詩述寫鄭成功的民族節義,渡海來臺展開新天地的史蹟。詩末並讚揚明鄭王朝堅守臺灣的戮力克強,與清廷相較之下,更彰顯其卓越的功績。
【作者】
徐德欽(1853-1889)
【注釋】
1.漫嗤:譏笑。
2.蚊負:指微小的力量,卻荷重負。本詩指鄭成功渡海來臺,隔海與大清王朝對峙,曾被譏笑不自量力。
3.圖存:謀求生存之道。
4.養士:培養人才。
5.天心:天意。
6.氣數:命運。
7.關乾坤:關,連續之意。乾坤者,原指天地,《易經.說卦》:乾為天,坤為地;或指國家、江山。本詩指延續明朝江山之命脈(明鄭時期)。
8.小邦三世:指位居在臺的明鄭王朝,歷任三代延平王室(鄭成功、鄭經、鄭克塽)。
9.大義千秋:指明鄭王朝的民族大義,其精神可光耀歷史。
10.炳史論:炳,光明照耀之意。本詩指光耀於歷史的評論。
11.兩京:原指兩個首都。此句意指清朝的北京與臺灣府城臺南。
12.戰守:攻與守。
13.區區:微小的。
14.蕞爾:原形容微小的物體,本詩指臺灣。
【延伸閱讀】
1.周長庚〈延平郡王廟〉,《全臺詩》第拾冊。
2.劉家謀〈鄭延平郡王祠〉,《全臺詩》第伍冊。
3.何如謹〈秋日謁延平郡王祠八首〉,《全臺詩》第拾冊。
(陳鍾琇)