龍華盛會此佳期1,師弟相從2喜氣3隨。清淨法身4原不滓5,香湯6何用洗膚肌。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《全臺詩》第貳拾壹冊。相傳佛陀釋迦牟尼出世時,有九龍口吐香水,沐浴佛身。為紀念此事,佛教於釋迦牟尼誕生日(農曆四月初八)舉行浴佛儀式。浴佛指的是用香湯灌拭洗佛像的儀式。在印度原可每日舉行,在中國則成為佛誕節獨特的宗教活動。也因此,「浴佛」一則為紀念佛陀偉大濟世度生的精神,出家、成道乃至涅槃,苦口婆心說無量法門,浴佛以表報答佛恩。二則「浴佛」這個動作主要是在「沐浴自己心中的佛」,佛陀悟道後說得第一句話便是「奇哉!奇哉!大地眾生皆有如來智慧德相,只因妄想執著而不能得。」此便是闡釋了人人本具佛性。大眾便會藉浴佛來洗滌自性,懺悔業障,使自己回歸如來本性。
本詩中記錄臺灣在農曆四月初八「佛誕日」舉行浴佛之禮的景況。當日參與浴佛之禮的信徒、僧眾,均以莊嚴愉快的氛圍舉行浴佛儀式。浴佛是藉由佛陀出生的日子把佛陀慈悲精神落實在行動上,透過淨化來覺世導民,洗滌身心煩惱,得清涼自在。因此參與浴佛的簡朗山在其中感受到釋迦牟尼佛當時身體並非不潔,仍被香湯洗淨的意義,也藉由此儀式也淨化了詩人內心的愁思,感受到一股隨喜自在的歡愉。
【作者】
簡朗山(1872-?),字綠野,一說別號綠野。臺灣桃園街人(今桃園市)。乙未割臺,曾協助日軍物資運輸與勞力徵募,並親往拜謁近衛師團團長北白川宮能久親王。明治29年至昭和3年(1896-1928)先後擔任桃仔園街庄公所所長、保良局局長、桃仔園辦務署、桃園廳庄長等職。也曾獲頒紳章、大禮紀念章、勳六等瑞寶章等。大正10年(1921)任新竹州協議會員,大正12年(1923-)連任四年總督府評議員。昭和11年(1936)成立「臺灣拓殖株式會社」,昭和19年(1945)4月被敕選為日本貴族院議員。簡氏曾參與「瀛社」、「桃園吟社」聯吟活動。
【注釋】
1.此佳期:指的是釋迦牟尼誕生日(農曆四月初八),此日為浴佛日。
2.相從:互相追隨。
3.喜氣:快樂的神色或氣氛,引身為祥瑞之氣。
4.法身:指釋迦牟尼的真身,後引伸為其理體。
5.滓:音ㄗˇ,污穢。
6.香湯:釋迦牟尼佛出生時,九龍口吐香水,沐浴佛身。九龍口吐的香水就是香湯,爾後以珍貴栴檀香、沉香、多摩羅香等,浸於水中製作成香湯,於「佛誕日」灌拭洗佛像象徵之。
【延伸閱讀】
1.傅錫祺〈壬戌(1922)浴佛前四日枕山社弟見過賦贈三絕即次其韻〉,《全臺詩》第貳拾壹冊。
2.林馨蘭,〈浴佛限支韻〉,《全臺詩》第拾玖冊。
(薛建蓉)