登定軍寨有感
定軍山上寨1，圓頂屹雄峙2。巍峩3建雉堞4，護衛保桑梓5。世變輙6遭亂，垣城盡傾圮7。回憶乙未秋，黑旗8樹營壘。徐、吳9聞雞舞10，慷慨勵將士。大軍天上來，銃聲11響聒耳。彈丸如雨粒，傳城集如蟻。兵勇鳥獸散，蝥弧12旗樹起。登高試一望，窺見室家美。逃軍無鬬志13，阻險奚足恃14。春秋逢佳日，拾級15足重履16。滿目盡草萊17，殘基賸18廢址。青山依舊青，丁壯溝洫19死。
【題解】
本詩為五言古詩，收入吳德功《瑞桃齋詩稿》。據《彰化縣志》，雍正年間巴布薩族大甲西社武力抗爭事件起，次年平定之後，官方遂於山上建立「鎮番亭」以誌武功，並將寮望山改稱為「定軍山」。鎮番亭毀於乾隆60年（1795）陳周全事件。至嘉慶17年（1812）改彰化竹城為磚城，並於鎮番亭舊址改建磚寨，稱「定軍寨」，成為扼守彰化縣城的堡壘，在此可俯瞰彰化城，登高縱目向西，視野遠可及於臺灣海峽。據吳德功《讓臺記》記載當時徐驤、吳湯興與日軍大戰。後日軍勝利，能久親王登八卦山寨。但黑旗軍仍據守甘蔗園死戰日軍，後吳彭年欲再奪回八卦山時，被日軍所殺。彰化人多悲其忠義。此詩除了描述八卦山戰狀之激烈，亦為吳德功感懷這場決定性戰役「八卦山戰役」有感而作，頗值得玩味。
詩作內容描寫當年定軍寨形勢雄偉，守備工事極佳，後因乙未戰役後荒廢。並且回憶當時臺灣義軍領袖不畏犧牲，捨身取義抵抗日軍。但後來卻不敵日軍的進攻而死，有所感嘆。
【作者】
吳德功（1850-1924）字汝能，號立軒，彰化貢生。光緒17年（1891）受臺灣省設通志局之聘，主修《彰化縣志》。光緒20年（1894）完成《彰化縣採訪冊》，惜因乙未割臺之役，不幸散佚。日本攻入臺北城之初，吳德功曾應臺灣府知府孫傳袞之邀，計議防範事宜，並籌設聯甲局，募兵、練勇、捕盜，對彰化秩序的維持頗具貢獻。日本領臺後，於明治30年（1897）擔任參事，明治31年（1898）擔任臺中師範學校教職，參與地方文化及教育事務之籌畫；明治33年（1900）應臺灣總督之邀參加揚文會，明治35年（1902）獲頒紳章。吳德功重視社會福利，籌建彰化育嬰堂、忠義祠、節孝祠等，皆親主其事。著有《戴案紀略》、《施案紀略》、《讓臺記》、《瑞桃齋詩文稿》、《瑞桃齋詩話》等書，臺灣省文獻委員會合輯為《吳德功先生全集》。
【注釋】
1. 定軍山上寨：指彰化八卦山的軍事要塞「定軍寨」。
2. 屹雄峙：屹，特立不動、堅定不移。雄峙，聳立、對立。如：「對峙」。
3. 巍峩：高大聳立的樣子。孟郊〈自歎詩〉：「太行聳巍峨，是天產不平。」亦作「嵬峨」。
4. 雉堞：城上的短牆。鮑照〈蕪城賦〉：「是以板築雉堞之殷，井幹烽櫓之勤。」王禹偁〈黃州新建小竹樓記〉：「子城西北隅，雉堞圮毀。」
5. 桑梓：桑樹和梓樹。古時住宅旁常栽種桑樹以養蠶，種梓樹以製作器具。語本《詩經˙小雅‧小弁》：「維桑與梓，必恭敬止。」後借指故鄉家園。
6. 輙：同「輒」，總是。
7. 傾圮：倒塌毀壞。
8. 黑旗：指劉永福黑旗軍，當時死守彰化八卦山的將領即吳彭年。
9. 徐、吳：指徐驤、吳湯興。
10. 聞雞舞：晉代祖逖，半夜聞雞啼，立即起床操練武藝的故事。典出《晉書‧祖逖傳》。後用以比喻及時奮起行動。
11. 銃聲：銃，武器名。舊式的一種槍械火器。如：「鳥銃」。指臺日兩軍交戰的槍砲聲。
12. 蝥弧：蝥，音ㄇㄠˊ。一種旗子的名稱。這裡指日軍的軍旗。
13. 鬬志：指「鬥志」，戰鬥的意志。
14. 奚足恃：奚，表疑問語氣，如何之意。足，足以，足夠。恃，憑恃。奚足恃，如何足以憑恃。
15. 拾級：由臺階逐步向上走。
16. 重履：重新踏上。
17. 草萊：荒蕪的雜草。
18. 賸：剩下。
19. 溝洫：田間水道。
【延伸閱讀】
1. 吳德功〈乙未八月有感〉，《瑞桃齋詩稿》。
（王嘉弘）