曩年災震斷車行1,驛路迢迢蕪已平2。力士開山仍故道3,飆輪飛駛又長征4。無須岸海迂新邑5,直可穿巖接塹城6。回首不勝今昔感,豐原從此慶重生。(其一)
車走雷聲一旦通,蠻花犵草亦翻紅7。已無岸海迂途遠,喜有穿山捷徑同。或北或西分道進8,為商為旅並驅雄。豐原最是關生死,佇見繁華指顧中9。(其二)
災震當年隧道崩,交通不便感非輕。往來竹邑分遲速10,興廢豐原判死生。轣轆11雷車仍地起,喧騰汽笛逼天鳴。從今直北穿山過,無事迂迴海岸行。(其三)
【題解】
本組詩為七言律詩,收入《全臺詩》第貳拾叁冊。臺灣鐵道在彰化與竹南間分歧成山線、海線,而山線在1935年4月21日臺中新竹大地震中嚴重受損,鐵道扭曲移位,后里與大安(今泰安)間的隧道崩塌,魚藤坪橋斷裂(今苗栗三義龍騰斷橋)等,山線鐵道因此封閉重建達三年之久,於1938年7月15日始恢復通車。詩人寫下這三首詩篇,慶祝這件令人欣喜的好消息,從此豐原人北上不必再迂迴繞道海線,恢復往日交通便捷的樞紐地位。今日我們還能在三義、泰安段的舊山線見證這場臺灣有史以來傷亡最慘重的地震遺跡--磚造拱型的龍騰斷橋。
【作者】
王則修(1867-1952)。見〈旗津舊砲壘懷古,二首之二〉。
【注釋】
1. 曩年災震斷車行:曩,音ㄋㄤˇ。曩年,昔年,此指昭和10年(1935)。大地震發生那一年,山線鐵路受損而停駛。
2. 驛路迢迢蕪已平:驛路,指往來行旅必經之道。蕪,雜草。此句言道路遙遠且因鐵路封閉停駛,使得雜草叢生。
3. 力士開山仍故道:力士,喻指力氣大的人,此指修建鐵道的工人。此句言仍沿著舊鐵道修復毀損的部分。
4. 飆輪飛駛又長征:飆輪飛駛,形容火車飛快的行駛。長征,遠行。此句言鐵道修復後又看見火車飛快地行駛向遠方。
5. 無須岸海迂新邑:新邑,指海線經過的城鎮,如沙鹿、大甲等。鐵道彰化、竹南間沿著海岸線另修築了海線,於1922年通車,相對於1908年完工的山線而言屬新站,且路程較山線迂迴遙遠。
6. 直可穿巖接塹城:塹,音ㄑㄧㄢˋ。塹城,新竹舊稱竹塹。山線鐵道北上行經苗栗山區需鑿巖穿石建造隧道,使能通達新竹。
7. 蠻花犵草亦翻紅:犵,ㄑㄧˋ,西南的少數民族。蠻花犵草,指野生花草。因山線恢復通車,使當地的雜花野草也重新受到人們的欣賞。
8. 或北或西分道進:或北,指山線;或西,指海線。此句言旅客們或選擇山線,或選擇海線分道前進。
9. 豐原最是關生死,佇見繁華指顧中:指顧,形容非常迅速。此二句言山線能否復通,關係到豐原的興衰,山線通車使豐原很快又恢復了昔日的繁榮。
10. 往來竹邑分遲速:在山線尚未修復前,北上新竹要花較長的時間迂迴繞道海線。
11. 轣轆: 音ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ。此指火車車輪轉動的聲音。
【延伸閱讀】
1. 洪繻〈地震行〉,《全臺詩》第拾柒冊。
2. 傅錫祺〈哀震災〉,《全臺詩》第貳拾壹冊。
3. 蔡佩香〈震災慘狀〉,《全臺詩》第貳拾貳冊。
(向麗頻)