檨圃丙申(1716),余修志於此,因為題額
小圃茅齋曲徑1通,參天老樹鬱青蔥2。
地高不怕秋來雨縣治秋霖,比屋蒸濕。惟此地獨乾,暑極偏饒3午後風。
海外雲山新畫卷,窗間花草舊詩筒4。
莫愁紙盡無揮灑5,纔種芭蕉綠滿叢6。
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第壹冊。本詩作者自題丙申(1716),余修志於此,蓋為康熙55 年應周鍾瑄邀而修諸羅縣治時所作。檨,來源說法有二,一云,紅毛(荷蘭人)從日本國移來之種,此說並不符芒果物種特性。其實如豬腰狀。每年五、六月盛熟。又《臺灣府志》卷十八物產二云:檨子俗稱番蒜或做檨,其種云自佛國傳來,為外來種。在《沈文開雜記》:「食畢棄核於地,當月即生,核中有子,或一粒二粒如豆之在筴。香檨差大味香,不可多得。木檨、肉檨曬乾用糖拌蒸亦可久藏,臺人多以鮮檨代蔬,用豆油或鹽同食。」清治時臺灣、鳳山縣地區又稱檨為「番蒜」,搗而醃之,可做醬,稱為「蓬萊醬」。本詩作者乃描寫所居與檨圃間的風光景致,陳述不及於檨果。陳夢林應邀來臺修志,也觀察到生活圈中的園圃雖小,雖為秋節之候,已過檨的產季,臺灣氣候溫怡,新種的芭蕉,更添加了園圃新的氣息。
【作者】
陳夢林(1670-1745),字少林,福建漳浦人。諸生。其父因時亂轉徙潮州,母生夢林二歲而卒,故自幼寄居於僑寓潮州的浙人林雄處。林雄對他既養且教,以至於成人,因此他自名為夢林。少年發憤讀書,稍長留心經世之學,學習兵事。康熙55 年(1716),諸羅縣令周鍾瑄知其曾經編修漳州及漳浦郡縣兩志,具有豐富修志經驗,因此敦聘纂修《諸羅縣志》。先生博覽周諮,熟稔諸羅之地利、風土、人情而後寫成,後人如謝金鑾、連橫等皆許為臺灣方志中之第一。雍正元年(1723)再遊臺灣,數月之後離去。卒年七十六。著書五種,
其中《臺灣遊草》、《臺灣後遊草》、《遊臺詩》一卷等係遊臺所著。
【注釋】
1. 曲徑:彎曲小路。
2. 鬱青蔥:鬱,茂盛的樣子。此形容草木茂盛的樣子。
3. 暑極偏饒:極,盡頭;暑極,即大暑。饒,本豐厚、富足;愈多也。
4. 海外雲山新畫卷,窗間花草舊詩筒:應其修志。
5. 莫愁紙盡無揮灑:莫愁,不須擔憂;無,不能也;揮灑,形容寫字作畫運筆自如。
6. 纔,方、始、剛剛。
【延伸閱讀】
1. 孫元衡〈羨子〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 謝金鑾〈檨〉二首,《全臺詩》第參冊。
3. 林玉書〈檨圃春光〉,《臥雲吟草初集》。
(邵玉明)