採龍眼者歌四首選二
趁曉招呼雇伴工,紛紛攀踏最高叢。好風時送潮音至,1一曲桃花眾和同。(採龍眼者歌)
宵來警旦起梳妝,紅女當家各自忙。剪剪2并刀3聲斷續,笑言今歲較豐穰。(剪龍眼)
【題解】
本組詩為七言絕句,載於《臺灣日日新報》,1905 年11 月15 日,第三版。本組詩共計四首:採龍眼者歌、剪龍眼、焙龍眼、焙龍眼完藔,關於此詩,黃植亭在選錄時有說:「臺灣有產龍眼菓,其最盛者,為南投嘉義斗六等處。每當夏秋之交,村人登樹摘採,唱歌互答,男女雜沓,如採茶然;摘後除運赴市上出售,供人鮮食外,復剝而製之,曰龍眼肉;焙而乾之,曰福圓;年年輸出他埠,不計其數,亦為南部土產中之一大宗。黃君服五有詠聽採龍眼者歌云。」又說:「此詩近竹枝詞。錄之以為採風者之一助也。」
【作者】
黃服五(1871-1930),斗六人,別名鳳五,字鶴五,又一字鶴偶,師從邱習榮。光緒15 年(1889)登第府試,列舉雲林縣學秀才。乙未之變後,有識於時局之變,於明治29 年(1896)入於嘉義國語傳習所習日語,明治30 年畢業,隨即就任法院雇員,同年7 月轉用辨務署雇員,明治31 年(1898)擔任雲林自衛團翻譯。35 年(1902)授佩紳章,10 月陞任斗六廳判任通譯,44 年(1911)解職。黃服五漢學深厚,與斗六秀才黃紹謨、林濱石與櫟社元老蔡啟運往來密切,參與斗山吟社、雲峰吟社等詩社活動,同時也熱衷宗教,為臺灣佛教龍華會的成員。
【注釋】
1. 好風時送潮音至:潮音,比喻採龍眼之歌一聲聲如潮音般;此句言歌聲隨風飄送而來。
2. 剪剪:形容剪刀剪取龍眼的聲音。
3. 并刀:即并州剪,簡稱并剪。古時并州所產剪刀,以鋒利著稱。杜甫〈戲題畫山水圖歌〉有:「焉得並州快剪刀,剪取吳松半江水。」之語。
【延伸閱讀】
1. 吳玉麟〈龍眼〉,《全臺詩》第參冊。
2. 楊爾材〈龍眼四首〉,《近樗吟草》。
3. 施梅樵〈龍眼四首〉,《捲濤閣詩草》。
4. 林百川〈龍眼果〉,《全臺詩》第拾參冊。
(陳素貞)