東石漁港竹枝詞二十首選二
十里沙灘日欲晡1,數家籬落綠珊瑚2。沿門紡苧3牽絲線,生活勞於補網蛛。(其十三)
家家染網4趁晴空,水浸芝榔5一桶紅。豬母乳綾6千百塊,紛披屋角又籬東。(其十九)
【題解】
本組詩為七言絕句,收於《劍堂吟草》。嘉義東石,為作者黃法之故鄉,本組詩為其記錄家鄉風土生活之作品,全詩共20 首,內容相當多元,本文擇取記錄綠珊瑚(隔籬)、苧麻(編網)與芝榔(染網)等實用植物之詩作,呈現往昔自然物產與漁村生活的緊密關係。此外,本詩創作於1920 年代中葉,翔實傳達當時東石漁港的生活樣貌,如編網與染網的傳統作法、曬網時東一塊西一塊的鮮活景象,以及「豬母乳綾」這類生活口語,為後人展現出極具漁村特色的一幕。
【作者】
黃法(1895-1979),字傳心,號劍堂,嘉義東石人。幼年師承澎湖趙鵬沖秀才,婚後則跟隨新港林維朝秀才學習漢詩。日治時期以私塾為業,戰後歷任虎尾區署秘書、虎尾中學教師、雲林縣文獻委員會編輯等職。民國45 年(1956)移居朴子安養晚年,68 年(1979)春病卒,享年八十五歲。黃法為嘉義地區重要傳統詩人,曾於昭和5年(1930),協同楊嘯天與林眠雲,設立揖子吟社,並擔任為顧問,戰後則擔任嘉義縣詩人聯誼會、樸雅吟社、江濱吟社、石社等詩社顧問。畢生作品結集有《劍堂吟草》、《劍堂吟草續集》,此外又收納夫人柯絳英之作,合編有《丹心集》一冊。除文學之外,平生以百藝兼備著稱,書畫、絃管、道教的山醫之術等皆所擅長,黃海岱五洲園布袋戲團之劇本,亦多出自其傑作。
【注釋】
1. 晡:指申時,為十五時至十七時,即傍晚時分。
2. 籬落綠珊瑚:種植綠珊瑚作為籬笆。籬落,即籬笆。綠珊瑚,植物名。《東瀛識略• 物產》記載:「綠珊瑚,一名鐵樹,多椏枝而無花,葉色碧而潤,民閒種以為籬。」
3. 紡苧:紡織苧麻纖維,作為補魚網之用。
4. 染網:使用各式藥劑等浸染漁網,使魚網具有一定的防潮性能、顏色和硬度,用以延長魚網的使用期限。
5. 芝榔:薯榔之俗稱,其塊根為天然染料。塊根去皮搗爛後,會產生紅色汁液,內含有豐富丹寧酸,用以染網,可使苧麻纖維更為堅韌,且有防潮與防蟲的作用。
6. 豬母乳綾:魚網品名,亦稱為「豬母綾」,為傳統漁具。綾,臺語慣稱「魚網」為「綾仔」。
【延伸閱讀】
1. 黃法〈東石漁港竹枝詞• 二十首之三〉,《劍堂吟草》。
2. 黃法〈東石漁港竹枝詞• 二十首之十二〉,《劍堂吟草》。
3. 黃法〈牛溪竹枝詞〉,《劍堂吟草》。
(張明權)