蘭陽雜詠八首之三
鳳竹1原無雉堞2名,藩籬捍蔽儼維城3。復于隍4卜蒼筤5老,瞻彼淇6疑版築成。翠幕一圍資固圉7,綠沉千个抵排兵。蕭疏莫恃春雲8補,未雨9修宜眾手擎。(竹城插竹為城)
【題解】
本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第伍冊。本詩築城(噶瑪蘭廳)用的莿竹,禾本科,別名大竹、苦竹、鬱竹,莖高15-24 尺,密集叢生,竹桿基部的枝條會生出尖刺,每節生有一至三枚鈎刺,互相交織成刺網,因而得名。表皮厚而粗糙,原產於臺灣,西南部的代表植群,其適應力、生命力旺盛,連寸草不生的惡地月世界,亦可見莿竹成群叢生。臺灣早期的居民基於抵擋風雨與外侮、自我防禦與滿足、彰顯權勢與地位等因素,於住家周圍種植箣竹而形成「竹圍仔」,成就特殊地景。府廳縣的城圍也多用莿竹築之,竹城為清代臺灣早期各廳府重要的城圍工法。
【作者】
董正官(? -1853),字鈞伯,又字訓之,雲南太和人。道光13年(1833)進士,29 年(1849)由霞浦知縣陞補臺灣府撫民理番海防捕糧通判,又授噶瑪蘭通判。於通判任內勤政愛民、關心文教,曾任噶瑪蘭仰山書院山長,親自教育士子。又指派邑中生員李祺生增補校訂前任山長陳淑均之「噶瑪蘭廳志稿」,於咸豐2 年(1852)編成《噶瑪蘭廳志》刊印。咸豐3 年(1853)因緝捕叛民吳磋,在大陂口遇伏殉職。清廷憫惜賜恤,世襲雲騎衛。蘭地百姓因感念其功,遂在五榖廟設位附祭之。
【注釋】
1. 鳳竹:泛稱眾竹。臺灣早期官民常用莿竹築城。
2. 雉堞:音ㄓ ˋ ㄉㄧㄝ ˊ,城牆上守城士兵用來防禦、掩護的短牆。
3. 維城:乍看像一座真正的城牆,其實是用莿竹築城,形成特殊地景與屏障。典型的鄉民住家周圍也如是築城,名為「竹圍仔」。
4. 隍:城牆外圍沒有水的壕溝。
5. 蒼筤:音ㄘㄤ ㄌㄤ ˊ,春天初生的竹子。
6. 瞻彼淇:看到崖岸邊綠竹成片茂盛,出自《詩經》衛風〈淇奧〉篇:「瞻彼淇奧,綠竹猗猗。」在此形容莿竹耐旱,適應惡地,見其旺盛生命力。
7. 固圉:圉,音ㄩ ˇ,鞏固邊城,以為防禦。
8. 春雲:春天高溫多雨時節。春季莿竹的厚片冬葉換裝成全新的薄片夏葉,以爭取最大量的日照。秋天乾季來臨,夏葉紛紛脫落,換上較小而厚、能減少水分喪失的冬葉;一年經過兩次的換裝,林下落葉量多,以適應溼度。
9. 未雨:秋冬乾旱季節。莿竹耐旱,脫去夏葉換上冬葉,以適應氣候變遷,尤其在保水能力差、土地貧瘠、很難做其他用途的青灰岩山區,更可見莿竹強大的環境適應力。
【延伸閱讀】
1. 孫元衡〈刺竹〉,《全臺詩》第壹冊。
2. 張湄〈刺竹〉,《全臺詩》第貳冊。
3. 李若琳〈竹城〉,《全臺詩》第肆冊。
(王惠鈴)