東瀛雜詩
東瀛雜詩八首之五
海燕1喃喃2曉夢3通，潮雞4喔喔5扶桑6紅。
夜來怪底7聞唶唶8，不叫芻尼9叫守宮10。
【題解】
本詩為七言絕句，收入《全臺詩》第參冊。為朱景英所作組詩〈東瀛雜詩〉八首之第五首，根據《澎湖廳志》記載，澎湖稱為「西贏」，臺灣則別號「東瀛」。本詩提到海燕、潮雞、守宮（壁虎）等臺灣常見的動物，動物的習性搭配著居民的生活作息，並與大自然融為一體，其中尤以壁虎夜晚鳴叫最令人嘖嘖稱奇，顛覆來臺宦遊人士的既有經驗，臺灣壁虎為會發出鳴叫聲的「蝎虎」品種，相較於其他各地的壁虎不發鳴叫聲，顯得獨具特色。詩作以生動的狀聲詞「喃喃」、「喔喔」、「唶唶」加以描述，令人閱讀有身歷其境的鮮活印象。
【作者】
朱景英（？ - ？），字幼芝，一字梅治，號研北，湖南武陵人。清乾隆15 年（1750 年）解元。乾隆34 年（1769 年）由寧德知縣被拔擢擔任臺灣海防同知，乾隆39 年（1774 年）調任北路理番。著有《海東札記》，是乾隆37 年（1772 年）在擔任臺灣海防同知任內所作，共分四卷，分別為：卷一記方隅、記巖壑；卷二記洋澳、記政紀；卷三記氣習、記土物，卷四記叢璅、記社屬。全書主要內容，在記述當時臺灣的山川、海洋等地理形勝與氣候、物產等。其中卷四記叢璅，附有他個人所作的集杜詩五律十三首，及〈臨江仙〉詞八首（以「東瀛署齋八詠」為題）。
【注釋】
1. 海燕：海燕體呈暗灰或者褐色，與信天翁的體型略同，海燕的體態稍大。有時海燕也作為二十多種海鳥的統稱。
2. 喃喃：狀聲詞，形容海燕的聲音。
3. 曉夢：拂曉時的夢。
4. 潮雞：一種潮來即啼的雞，又名「伺潮雞」。
5. 喔喔：狀聲詞，形容潮雞啼叫聲。
6. 扶桑：相傳古代東海外有神木，稱為「扶桑」，是日出之處，後為太陽的代稱。
7. 怪底：亦作「怪得」，意指「驚怪」。
8. 唶唶：音ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄝ ˋ，狀聲詞。形容壁虎的鳴叫聲。
9. 芻尼：芻，音ㄔㄨ ˊ，此指守宮於他處另有異名「芻尼」。
10. 守宮：即壁虎。爬蟲動物，身體細長柔軟，四肢發達強而有力，腳趾具有吸盤趾墊，故能於垂直、平滑牆面以及在天花板爬行，主要以昆蟲或節肢動物為食。壁虎遇敵時，能斷尾求生，不久亦能長出新尾。一般俗稱臺灣濁水溪以南的壁虎會鳴叫，濁水溪以北則甚少鳴叫。
【延伸閱讀】
1. 孫霖〈赤嵌竹枝詞〉十首之十，《全臺詩》第參冊。
2. 林鶴年〈臺北晤蔡醒甫〉，《全臺詩》第拾冊。
3. 徐宗幹〈正是河豚欲上時得時字七言八韻〉，《全臺詩》第肆冊。
（王惠鈴）