白頭鳥1,啼春曉。籬豆花間啼不休,莿桐枝上啼不了2。一聲聲,似嗟雪盈頭3。一聲聲,若訴知音少。世間羽類何不多4,求一共鳴殊覺渺。蒼鷹非不強,詭異還輕佻。黃鸝非不華,患在過窈窕5。班鳩拙又難同心,鬼雀6穢更形諸表。啣泥羨彼燕子飛,擬效于飛7心悄悄。噫嗟乎,天下滔滔是。知音良獨難,鳥不如人乎。垂老成孤單,人不如鳥乎。誰憐范叔寒8,漫笑白頭鳥空企9。視彼結交須黃金,悠悠行路10應愧死。君不見四海茫茫弟若兄,管鮑交11數二三子。
【題解】
本詩為雜言古詩,收於《臥雲吟草》。依詩集中之繫年,本詩創作於辛酉年,即大正10 年(1921)。詩中描述白頭翁在枝頭上孤鳴不休,作者認為白頭翁的啼叫,既像是哀鳴年華已逝,也像是在悲嘆知音難求。並勸誡世人不要嘲笑白頭翁的企盼,指出人與人的交情,常是建立在相互利益的基礎上,能像管仲、鮑叔牙一般不計榮辱的交情並不多見。這首作品,可謂是詠物抒懷之作,作者借由白頭翁的外型與鳴啼,抒發自身對人情淡薄的感慨。
【作者】
林玉書(1881-1965),見〈大王椰〉。
【注釋】
1. 白頭鳥:即白頭翁,又稱白頭殼仔,臺灣常見留鳥。
2. 不了:未完、沒完。
3. 雪盈頭:白髮滿頭,除實指白頭翁頭部白色的特色外,尚喻指年老。
4. 何不多:何其多。
5. 窈窕:嫻靜、美好之貌。
6. 鬼雀:白頸鴉之俗稱,相傳其鳴不祥。
7. 于飛:一起飛翔。
8. 誰憐范叔寒:范雎貧寒時,又有誰憐憫他。范叔,戰國時魏國人范雎,字叔,曾任秦昭王宰相,提出了遠交近攻的策略。
9. 空企:徒然的盼望。
10. 悠悠行路:眾多的路人。
11. 管鮑交:春秋時管仲、鮑叔牙二人相知最深,後因稱朋友間深厚的交誼為「管鮑之交」。
【延伸閱讀】
1. 胡承珙〈戲詠樹上白頭翁〉,《全臺詩》第肆冊。
2. 吳德功〈白頭翁〉,《瑞桃齋詩稿》。
(張明權)