器作人工1各有方,此中司事2不嫌忙。
欲窮世味3如今日,辛苦休辭一度嘗4。
【題解】
本詩為七言絕句,載於《詩報》第8 期,1931 年3 月16 日。日治時期臺灣於明治44 年(1911)興建臺北煙草工場,專門負責菸草生產及加工製造。太平洋戰爭期間,臺灣生產的捲菸除了供應內需市場外,也外銷華中、華南及南洋地區,供不應求,於是臺灣總督府專賣局於興雅830 番地(今臺北信義區)興建「臺灣總督府專賣局松山煙草工場」,簡稱「松山菸廠」,是臺灣現代化工業廠房的先驅,也是第一座專業的捲菸製造廠。民國87 年(1998),因都市空間規劃、公賣改制、需求量下降、香菸市場競爭力不如往昔等原因,松山菸廠停止生產,遷併臺北菸廠,從而正式走入歷史,松山菸廠今名為「松山文化創意園區」,停產後已成為臺北市東區最大的綠地。
本詩紀錄日治時期臺北松山菸廠以最新式的機器來製作香菸的現場情況,廠內員工不必像過去那樣做到體力透支,只要配合機器運作即可,同時也產生人力過剩的問題,菸農的技術被機器取代,其價值感失落。
【作者】
蔡清福(1899-1984),字拱祿、拱星,號鑽道軒主人,嘉義布袋人,岱江吟社社員。幼年喪母,由繼母黃氏養育長大,9 歲時習漢文,23 歲時設館課徒於義竹的頭竹村,生徒常參加竹音吟社社課擊缽吟。32 歲設立六桂吟社,1931 年35 歲於布袋鎮的鑽道軒內,設立新鷗吟社,被聘為講師與顧問,以教導濱海居民研究詩文的興趣。昭和8 年(1933)37 歲設立同聲吟社,並任《實業新聞》東石郡支局長,後任《詩報》社援助員、《風月報》東石新營兩郡支部主任,是嘉義布袋地區知名的漢學老師,諸多詩社皆聘其為顧問。
【注釋】
1. 器作人工:臺北松山菸廠,是臺灣現代化工業廠房的先驅,也是第一座專業的捲菸廠,過去以人工碎菸、烤菸的傳統方式,現被機器設備取代。
2. 司事:原指會館、公所中管理帳目雜務的人,此謂菸廠只需要少數員工,負責把機器看顧好,使它正常運作即可。
3. 世味:活著時所經歷的起起伏伏。
4. 辛苦休辭一度嘗:休辭,遭到解雇。此謂在製菸廠中,不需要傳統人力,有些專業的菸農或菸工,辛苦了大半輩子,一遇到機械化的潮流,馬上被淘汰。
【延伸閱讀】
1. 陳錫金〈遊鐵尖山得怪石欣喜過望率成五古〉,《全臺詩》第拾捌冊。
2. 劉家謀〈海音詩〉一百首之三十三,《全臺詩》第伍冊。
(王惠鈴)