鏤廓瓊肌1 製作鮮,冰輪2 如掛九霄邊。
畫來不為充饑設3,聊4 補情場缺陷天。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《松月書室吟草》。格律為仄起式,首句用韻,押平聲先韻,韻腳有:鮮、邊、天,共三個。乾隆12 年(1747)刊行的《重修臺灣府志》記載當時臺灣中秋風俗為:「士子遞為讌飲賞月,製大月餅,名為『中秋餅』,硃書『元』字,擲四紅奪之,取『秋闈奪元』之兆。」日治時期則演變成「賭餅」之習俗,明治40年(1907)9 月21 日的《漢文臺灣日日新報》記載:「時維八月,節屆中秋。稻艋諸餅商,終日拮据,製造月餅,疊積成堆,幾於恒河沙數。而都人士藉賭餅為遊興者,到處皆是,擲骰之聲,晝夜不絕。」作者在這首詩作中則認為,面對著無法圓滿的人世情愛,吃下如同滿月般的的月餅,可以在內心稍微獲得彌補。
【作者】
林炳煌(1868-1936),又名聯輝,字耀亭,以字行,號守拙,別號樹德居士。臺中廳藍興堡樹仔腳庄(今臺中南區)人。幼於家塾松月書室從江登階與賴石村研讀漢文。光緒19 年(1893)以第十一名考入臺灣縣學生員。日治之後,歷任臺中辦務署參事、臺中公學校學務委員、樹仔腳區庄長、臺中地方法院囑託、臺中農會地方委員、樹仔腳保正及保甲聯合會長、臺中區長、臺中市協議會員等公職,也同時兼任其他民間組織之要職,包括臺中米穀中買商組合長、興業信用組合理事、禎祥拓殖株式會社監查役、厚生信用購買販賣利用組合長、臺中興農倡和會評議員等,先後獲頒紳章以及帝國義勇艦隊建設義金特別徽章等。閒暇以吟詠自娛,大正9 年(1920)加入櫟社,著有《松月書室吟草》。
【注釋】
1. 鏤廓瓊肌:輪廓仔細雕刻,外皮也十分精美。鏤,音ㄌㄡ ˋ,雕刻。瓊,美好、精美。肌,指月餅的外皮。
2. 冰輪:明月。這裡是說月餅的形狀就像圓圓的滿月一般。
3. 畫來句:暗用「畫餅充飢」之典故,出自《三國志• 魏志• 盧毓傳》:「選舉莫取有名,名如畫地作餅,不可啖也。」
4. 聊:姑且、暫且。
【延伸閱讀】
1. 施瓊芳〈月餅〉,《全臺詩》第伍冊。
2. 吳敦常〈賦得月餅得甜字五言八韻〉,《全臺詩》第伍冊。
3. 施士洁〈毓臣上舍惠餅歌以致謝兼簡養齋文學即乞和章〉,《全臺詩》第拾貳冊。
(顧敏耀)