炎炎赤日正當頭,汗雨時時浹背流。
麥酒一樽冰一皿1,藉他消暑並消愁。
【題解】
本詩為七言絕句,收入《山色夕陽樓吟草》。臺灣人的飲酒文化原本是「島中無釀家,飲料皆仰對岸,其最所嗜飲者為紹興酒。」(《臺風雜記》),但是到了日治時期,啤酒(時稱「麥酒」)則大為風行,1910 年7 月6 日的《漢文臺灣日日新報》便有報導:「炎威酷烈之候,酒之需用最夥者惟麥酒之類。自四月起漸次增加,至於昨今,大見暢消。目下市內所販賣者,如朝日、惠比壽、札幌、兜、麒麟五種,時常告匱云。」作者在詩作前半部先描寫炎夏之酷熱難當,後二句則表示冰涼的麥酒不僅可以消暑又能消愁,讓人喝了心曠神怡。
【作者】
鄭秋涵(1880-1930),又名霽光,字虛一,以字行,號錦帆。竹塹(今新竹市)人,拔貢鄭用鑑之曾孫。幼承庭訓,並師事周少雲。詩文兼擅,書法勁秀。明治28 年(1895)改隸之際,隨父西渡,遊歷金門、廈門、上海、蘇州等地。其父過世之後,明治42 年(1909)返臺,在家侍奉祖母與母親,蒔花種竹,設帳授徒。大正13 年(1924)隨其子遷居臺中清水,不久仍返新竹。平素喜愛吟詠,時與王松等名士吟詠唱和,為竹社成員,亦參加櫟鰲聯合會、瀛桃竹擊缽吟會等。大正12 年(1923)在鹿港大冶吟社徵詩活動以〈畫菊〉獲評為第七名。詩作直抒胸臆,自寫性靈而時有警語,曾刊於《詩報》、《臺灣日日新報》、《東寧擊缽吟集》等,先後編輯為《成趣園詩鈔》以及《山色夕陽樓吟草》,民國81 年(1992)由龍文出版社合為《虛一詩集》重新出版。。
【注釋】
1. 麥酒一樽冰一皿:裝滿一杯的啤酒,並準備一大碗冰塊。樽,音ㄗㄨㄣ,酒杯。皿,盛裝東西的器皿,如碗盆杯盤等。
【延伸閱讀】
1. 盧九圍〈椰酒〉,《全臺詩》第參冊。
2. 黃敬〈家中飲酒〉,《全臺詩》第肆冊。
3. 李逢時〈對酒〉,《全臺詩》第玖冊。
(顧敏耀)