半榻氤氳1 爐火明,懶殘意垂撥灰輕。2
十年首相3 薰陶在,一反頭陀哺食情。4
羊肉羹湯5 休誤會,狗蹄滋味熟功名。
鄴侯6 才調先生邁7,如佛如仙仔細評。
【題解】
本詩為七言律詩,載於《詩報》第194 期(1939 年2 月4 日)。煨,音ㄨㄟ,把食物放在火灰裏慢慢烤熟;此詩借唐僧懶殘煨芋典事,暗寓對功名、仕隱的想法。根據《宋高僧傳》卷十九與李泌《鄴侯外傳》記載,唐衡嶽寺有僧,性懶而食殘,自號懶殘。李泌異之,夜半往見。時懶殘撥火煨芋。見泌至,授半芋而曰:「勿多言,領取十年宰相。」後世遂以「煨芋」指方外之遇。詩分二段,前四句寫懶殘半夜煨芋授李泌,允其十年宰相一事,而李泌本是隱居修道者,卻受召上任;後四句承上意,以羊肉羹湯、狗蹄滋味則暗諷李泌忘卻當年修行之志,足見功名誘人,即使仙佛亦難思量仔細,此詩或者是詩人對當時趨附權力者之感慨。
【作者】
傅秋鏞(? - ?),日治時期臺灣詩人。
【注釋】
1. 懶殘意垂撥灰輕:指唐僧懶殘半夜撥火灰煨芋,授李泌半芋,並允其十年宰相一事。
2. 十年首相:唐僧懶殘曾授芋李泌,言其可領取十年宰相;德宗貞元年中,李泌果然拜中書侍郎平章事。
3. 一反頭陀哺食情:頭陀(梵語 Dhuta),佛教用語,乃佛教僧侶苦行的一種,後亦泛指修行者。哺食,餵養,指頭陀居無定所、四處行腳乞食。此句言李泌曾隱居衡山修道,後被唐代宗召返京師,任翰林學士等官職,與當年修行之志相違。
4. 羊肉羹湯:指出仕做官,飛黃騰達;蓋南宋建炎以來,尚蘇氏文章,學者翕然從之,故有「蘇文熟,吃羊肉;蘇文生,吃菜羹。」之語。
5. 鄴侯:指李泌,李泌於德宗貞元年中,拜中書侍郎平章事,封鄴縣侯。
6. 邁:超過。
【延伸閱讀】
1. 周凱〈勘災〉四首之二,《全臺詩》第肆冊。
2. 薛約〈臺灣竹枝詞〉二十首之十一,《全臺詩》第肆冊。
3. 傅錫祺〈食薯〉,《全臺詩》第貳拾壹冊。
(陳素貞)